Functionality (implementation of defined project principles, utilisation concept, spatial structure and open space)
Fonctionnalité (mise en œuvre du schéma directeur, concept d'utilisation, structure et flexibilité des espaces)
The thrilling form and a sophisticated utilisation concept should, in accordance with the wishes of the building constructor, entice new groups of visitors to visit the library.
Avec sa forme palpitante et un concept d'utilisation bien pensé, le bâtiment doit selon le souhait du maître d'ouvrage attirer de nouveaux groupes de visiteurs.
To do this, we analyse the requirements, spatial conditions and logistics processes of the project and bring all the factors together in a 3D room utilisation concept.
Pour ce faire, nous analysons les besoins, les conditions ambiantes ainsi que les processus logistiques dans l'objet et associons tous les facteurs dans un concept d'exploitation du local en 3D.
Almacantar now devises a new utilisation concept and in 2015 it starts the refurbishment of the now iconic Centre Point which now has protected status having been designated a "particularly important building" in 1995.
Almacantar élabore alors un nouveau concept d'exploitation et lance en 2015 des travaux de rénovation du vénérable Centre Point qui est placé sous la protection des monuments depuis 1995 comme un « ouvrage d'une importance particulière ».
In these characteristic rooms a revised utilisation concept is to be developed: There must be a showroom for visitors as well as an event room for outsiders, both based on a flexible use of space.
Dans ces salles caractéristiques, un nouveau concept d'utilisation doit être développé, qui offre une salle d'exposition pour les visiteurs ainsi qu'une salle de réception pour les personnes de l'extérieur grâce à la flexibilité des salles.
Site and project development, utilisation concept, general contractor with full cost, quality and deadline guarantee incl. entire letting. Architect
Développement de sites et de projets, concept d'utilisation, entreprise générale avec pleine garantie des coûts, de la qualité et des délais, location complète incluse.
For the racetrack, Capricorn foresees a different utilisation concept based on a new business plan.
Capricorn a ainsi un autre concept d'utilisation pour le circuit, qui s'appuie sur un nouveau plan d'affaires.
The project introduces an utilisation concept for concerts, art exhibitions, literary readings and other public events which is unique in Switzerland.
Le projet propose un concept d'utilisation unique en Suisse pour les concerts, les expositions artistiques, les lectures littéraires et d'autres manifestations publiques.
The successful demonstration of continuous microbial electrosynthesis opens up the way for fast conversion of CO2 and excess electrical energy into storable chemicals in the framework of the carbon capture and utilisation concept.
La démonstration réussie de l'électrosynthèse microbienne continue ouvre la voie à une conversion rapide du CO2 et de l'énergie électrique excédentaire en produits chimiques stockables dans le cadre du concept de capture et d'utilisation du carbone.
Resettlement After the resettlement of the monastery, the monastery community renovated the building and developed a utilisation concept for the monastery grounds.
Après la repopulation du monastère, la communauté des chanoines s'efforça de restaurer le bâtiment et de développer un projet d'utilisation pour le terrain du monastère.
The groundwater utilisation concept ensures the heating and cooling of the new Swatch building.
Le recours aux eaux souterraines assure le chauffage et le refroidissement du nouvel édifice.
For the racetrack, Capricorn foresees a different utilisation concept based on a new business plan.
Capricorn a ainsi un autre concept d'utilisation pour le circuit, qui s'appuie sur un nouveau plan d'affaires.