The UTM grid squares are part of a standardized grid system that indicates the general geographic areas containing critical habitat.
Les carrés du quadrillage UTM font partie d'un système de quadrillage standardisé qui indique les emplacements géographiques renfermant de l'habitat essentiel.
The UTM grid squares shown on these figures are part of a standardized national grid system that highlights the general geographic area containing critical habitat, for land use planning and/or environmental assessment purposes.
Les carrés du quadrillage UTM montrés dans ces figures font partie d'un système de quadrillage national de référence qui indique les zones géographiques générales renfermant de l'habitat essentiel, et qui est utilisé à des fins d'aménagement du territoire et/ou d'évaluation environnementale.
For greater certainty, the UTM Grid datum shall be the reference datum existing at the time of compilation of each particular map sheet.
Il est entendu que le plan du quadrillage UTM est le plan de renvoi existant au moment de l'établissement de chaque feuille de carte.
The 10 km x 10 km UTM grid overlay shown on this figure is a standardized national grid system that indicates the general geographic area containing critical habitat.
Le quadrillage UTM à mailles de 10 km de côté apparaissant sur la carte est un quadrillage national normalisé, qui couvre ici la zone géographique générale dans laquelle se trouve l'habitat essentiel.
The 1 km x 1 km UTM grid overlay shown on these figures is a standardized national grid system that highlights the general geographic area containing critical habitat, for land use planning and/or environmental assessment purposes.
Le quadrillage UTM de 1 km de 1 km montré dans ces figures est un système de quadrillage national de référence qui met en évidence la zone géographique générale renfermant de l'habitat essentiel, à des fins de planification de l'utilisation des terres et/ou d'évaluation environnementale.
The UTM grid squares presented in Figure 2 are part of a standardized grid system that indicates the general geographic areas containing critical habitat, which can be used for land use planning and/or environmental assessment purposes.
Les carrés du quadrillage UTM présentés à la figure 2 font partie d'un système de quadrillage de référence qui indique l'emplacement géographique général renfermant de l'habitat essentiel, à des fins de planification de l'aménagement du territoire et/ou d'évaluation environnementale.
Nanaimo contains the only area of critical habitat on this map, and is encompassed within 58 <1 x 1 km> standardized UTM grid squares.
L'habitat essentiel se trouve entièrement à Nanaimo sur cette carte et est compris dans 58 carrés du quadrillage UTM de référence de 1 km × 1 km.
In cases where detailed mapping of CH is not presented, and only CH standardized UTM grid squares are presented (such as on Figure 4), the standard figure caption wording provided below should be included.
Lorsque la représentation cartographique détaillée de l'habitat essentiel n'est pas présentée et que seuls des carrés du quadrillage UTM de référence sont présentés (comme à la figure 4), inclure, sous la figure, la légende de référence ci-dessous.
The listed coordinates are a cartographic representation of where critical habitat can be found, presented as the southwest corner of the 1 x 1 km Standardized UTM grid square that is the critical habitat unit.
Les coordonnées indiquées sont une représentation cartographique de l'emplacement de l'habitat essentiel, présenté comme étant le coin sud-ouest du carré du quadrillage UTM de référence de 1 km × 1 km qui est l'unité d'habitat essentiel.
The 1 km x 1 km UTM grid overlay shown on this figure is a standardized national grid system that indicates the general geographic area containing critical habitat in Canada.
Le quadrillage UTM de 1 km × 1 km montré dans cette figure est un système de quadrillage national de référence qui indique l'emplacement géographique général renfermant de l'habitat essentiel au Canada.
The 1 km x 1 km UTM grid overlay shown on this figure is a standardized national grid system that indicates the general geographic area within which critical habitat is found in Canada.
Les carrés de 1 km × 1 km du quadrillage UTM, le système de quadrillage de référence utilisé au Canada, mettent en évidence l'emplacement géographique général de l'habitat essentiel au Canada.
A footnote should explain why the UTM grid was not used for the species.
Expliquer dans une note (bas de page, bas de tableau) pourquoi le quadrillage UTM de référence n'a pas été utilisé pour l'espèce.
In addition to providing these benefits, the 1 x 1 km UTM grid respects provincial data-sharing agreements in Ontario.
En plus d'offrir ces avantages, le quadrillage UTM de 1 km × 1 km est conforme aux ententes de partage des données avec la province de l'Ontario.