He listened to the criticism in silence and did not utter a word.
During the entire trial, the witness sat rigidly and did not utter a word.
Pendant tout le procès, le témoin resta figé sans dire un mot.
Just make sure you continue to never utter a word of the truth.
Quant à toi, continue de ne pas souffler mot de la vérité.
He was upset but decided to not utter a word about his feelings.
Il était contrarié mais a décidé de ne pas souffler mot de ses sentiments.
Throughout the ceremony, the children stood solemnly and did not utter a word.
Pendant toute la cérémonie, les enfants restèrent solennels sans piper mot.
He watched the argument unfold in front of him and did not utter a word.
Il regardait la dispute se dérouler devant lui sans piper mot.
As the verdict was read aloud, the defendant did not utter a word.
Lorsque le verdict fut prononcé, l'accusé ne pipait mot.
Facing the furious crowd, the mayor did not utter a word of explanation.
Face à la foule furieuse, le maire ne pipait mot d'explication.
She endured the long, tedious meeting and did not utter a word of complaint.
Elle endura la longue réunion fastidieuse sans piper mot de plainte.
Confronted with the evidence of his betrayal, she did not utter a word.
Confrontée aux preuves de sa trahison, elle ne pipait mot.
The man was pale and could not utter a word.
Il était pâle et ne parvenait pas à dire un mot.
Facing the criticism, he decided to not utter a word in response.
Face aux critiques, il a décidé de ne pas souffler mot en réponse.
In the court, the witness chose to not utter a word under pressure.
Au tribunal, le témoin a choisi de ne pas dire un mot sous la pression.