I'm attempting to indicate the utter absurdity of the line of questioning used by the prosecutor.
J'essaie de démontrer l'absurdité totale des questions du procureur.
The materialistic notion that individual centres of intelligent life could have been produced by non-intelligent "matter" is an utter absurdity.
La notion matérialiste selon laquelle des centres individuels de vie intelligente auraient pu être produits par une "matière" inintelligente est d'une absurdité totale.
Or is it just the consequence of your utter absurdity?
Ou est-ce un effet secondaire de ton absurdité?
It is another confirmation of my view of the utter absurdity of that useless & most expensive relic of barbarism, trial by jury.
Cela confirme une fois de plus l'opinion que j'ai sur la parfaite absurdité de cette inutile et très onéreuse relique de barbarie, le procès devant jury.
It is not the "speculators" and the financial markets that are the problem, but the utter absurdity of a society that produces wealth only as a waste product of the valorization of capital, whether as a real or a fictional process.
Ce ne sont pas les "speculateurs" et les marchés financiers qui sont le problème, mais l'extrême absurdité d'une société qui produit la richesse seulement comme un produit déchet de la valorisation du capital, que ce soit dans un processus réel ou virtuel.
It is an utter absurdity that £21 trillion is hidden away in tax havens and that developing countries lose dramatically more in tax dodging than they will ever receive in aid.
Il est totalement ridicule que vingt-et-un milliards de livres soient cachés dans des paradis fiscaux et que les évasions fiscales fassent perdre aux pays en développement dramatiquement plus d'argent qu'ils n'en recevront jamais sous forme d'aide.
Astronomers, in their consideration of the supposed "curvature" of the Earth, have carefully avoided the taking of that view of the question which - if anything were needed to do so -would show its utter absurdity.
Les astronomes, dans leur examen de la «courbure» supposé de la Terre, ont soigneusement évité la prise de ce point de vue de la question qui - si quelque chose était nécessaire de le faire -would montrer son absurdité.
Engels set out to show Bebel graphically, sharply, and in broad outline the utter absurdity of the current prejudices concerning the state (shared to no small degree by Lassalle).
Engels se proposait de démontrer à Bebel d'une façon frappante, incisive, à grands traits, toute l'absurdité des préjugés courants (partagés dans une notable mesure par Lassalle) sur l'Etat.
Andere resultaten
This bill is designed to improve the justice system in Canada and it has utter absurdities in it which are fundamentally wrong in terms of what we are trying to do for people.
Nous avons ici un projet de loi visant à améliorer le système de justice au Canada, mais il contient des absurdités qui sont fondamentalement mauvaises au regard de ce que nous essayons de faire pour les gens.
This is a mystical calculation that the Brâhmanas give only to their Initiates, a calculation which has made our Orientalists, who can make nothing of it, utter many absurdities. Well, the celebrated Munich professor has let the cat out of the bag.
C'est un calcul mystique que les Brahmes ne donnent qu'à leurs Initiés, un calcul qui a fait dire à nos orientalistes, qui n'y voient goutte, bien des bêtises. Eh bien, le célèbre professeur de Munich a découvert le pot aux roses.