This is the only way to save the division from utter annihilation!
C'est notre seul espoir d'éviter l'annihilation!
The theory attempts to characterize the behavior of two sides who find themselves in a situation where the use of nuclear weapons (or any weapons of mass destruction) would necessarily result in the utter annihilation of both.
L'objectif de cette théorie est de décrire les comportements de deux parties qui se trouvent dans une situation où l'utilisation d'armes nucléaires (ou de toute autre arme de destruction massive) conduirait obligatoirement à l'annihilation des deux.
Lenin's vision of the rule of the working class means the utter annihilation of the royal family, headed by the Czar himself.
La vision de Lénine de la classe ouvrière au pouvoir implique la destruction totale de la famille royale, et du tsar lui-même.
Paul indicated that the earth is due another shaking when Jehovah speaks, a shaking that will result in the utter annihilation of the present system, including the Watchtower.
Paul indique que la terre subira une autre secousse lorsque que Jéhovah parlera, une secousse qui entraînera la destruction totale du système actuel, y compris de la Watchtower.
They will accept nothing less than our complete and utter annihilation.
Ils n'accepteront rien de moins que notre complète et totale annihilation.
I'm simply trying to save vampire kind from utter annihilation.
J'essaie seulement de sauver une race en voie d'extinction.
A lone knight, cleansed of memory but driven by conviction is all that stands between utter annihilation.
Un chevalier solitaire, débarrassé de sa mémoire mais motivé par sa conviction, est tout ce qui sépare un anéantissement total.
Travel throughout dozens of environments and fully immerse yourself in a shattered world that is on the brink of utter annihilation
Voyagez dans des douzaines d'environnements et immergez-vous complètement dans un monde brisé presque totalement annihilé.
These guys usually get their stroke of luck, but they push it too far and eventually they come to grief, so the world has to save them from utter annihilation.
Ces types bénéficient généralement de leur part de chance, mais ils ont tendance à pousser le bouchon trop loin et il finit par leur en cuire, si bien que le monde doit aller les sauver dare-dare d'une extermination totale.
Thinkest thou that My imprisonment, or the shame I have been made to suffer, or even My death and utter annihilation, can deflect its course?
Crois-tu que son cours puisse être détourné par mon emprisonnement, par la honte qui m'a été infligée ou même par ma mort et mon annihilation ?
And Joshua struck him with all his people, even unto utter annihilation.
Josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.
With Hiroshima, he conjured up the potential for utter annihilation. Since then, he has entered a world which escapes him entirely. Caught up in the cogs of an infernal machine, he has become the slave of his own creations.
Avec Hiroshima, il a créé la possibilité de la fin et désormais, il est entré dans un monde qui lui échappe totalement. Pris par une machine infernale, il est devenu l'esclave de sa propre création.
And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein; wherefore the word is justified on them; then We annihilate it with Utter annihilation.
Et quand Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses gens opulents [d'obéir à Nos prescriptions], mais (au contraire) ils se livrent à la perversité. Alors la Parole prononcée contre elle se réalise, et Nous la détruisons entièrement.