We live in utter confusion and this is just one example among many.
Nous vivons dans une confusion totale et ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
In moments like these, people are gripped with utter confusion, losing the sense of discernment between good and evil.
Dans des moments pareils, les gens sont saisis par une confusion totale et perdent le sens du discernement entre le bien et le mal.
In a moment of utter confusion and bewilderment, many companies, especially in import-export, have closed their doors.
En un moment de confusion totale et de désarroi, de nombreuses entreprises, surtout du secteur de l'import-export, ont fermé leurs portes.
In reality they do not have an easy life, and they endure a life of utter confusion.
En réalité ils n'ont pas une vie facile, mais ils supportent une vie de confusion totale.
I'm expecting my first child, and the news that I was finally pregnant threw me off balance... not only with nausea, and fatigue, but with utter confusion as to how to shop.
J'attends mon premier enfant: c'est une nouvelle qui a bouleversé ma vie... pas seulement avec les nausées et la fatigue mais également avec une confusion totale quant à la façon de m'habiller.
The world is in great turmoil, and the minds of its people are in a state of utter confusion.
Le monde est en grande agitation et l'esprit de ses peuples est dans un état de confusion totale.
In the sequel, utter confusion reigned in the little province so that even the shadow of independence vanished and Rome, left no other choice, began directly to rule the land.
Suite à cela, la confusion totale régna dans la petite province, si bien que même l'ombre de l'indépendance disparut, et Rome, ne laissant plus d'autres choix, se mit à gouverner le pays directement.
In utter confusion, Zolfe, her family and their friends are obliged to leave their homes and join a flood of people forced into exile.
Plus tôt que prévu et dans la confusion totale, Zolfe, sa famille et leurs amis doivent quitter leurs maisons et se joindre au flot humain forcé à l'exil.
I soon found out that I needed someone to host my site, and I needed a domain name.This, I found, was my moment of utter confusion.
J'ai vite découvert que j'avais besoin de quelqu'un pour héberger mon site, et j'avais besoin d'un domaine name.This, j'ai trouvé, c'était mon moment de confusion totale.
Lalo (now played by Carla Peterson) awakes as a woman, in a state of utter confusion.
Lalo (maintenant joué par Carla Peterson) se réveille en tant que femme, dans un état de confusion totale.
The director's conflicting instructions have thrown the team into utter confusion.
Les instructions contradictoires du directeur ont mis l'équipe dans une salade mexicaine totale.
The contract was signed amid utter confusion, before anyone really understood the details.
Le contrat a été signé en pleine confusion, sans que les détails soient vraiment compris.
A village rascal swapped the signs on the restrooms, causing utter confusion.
Un galopin du village a échangé les panneaux des toilettes, provoquant une grande confusion.