We've had the experiment, and it's been an utter failure.
Nous avons fait une expérience, et ça a été un échec total.
But, he says, this was an utter failure.
The project was an utter failure, costing time and resources.
Le projet s'est avéré un échec complet, coûtant du temps et des ressources.
It has been an obvious and utter failure.
She thinks about the future and not to the utter failure of her last relationship.
Elle pense au futur et non plus à l'échec cuisant de sa dernière relation.
It was a complete and utter failure.
All things considered, today was an utter failure.
Tout compte fait, aujourd'hui c'était un échec total.
The jump rope section was an utter failure.
La partie avec la corde à sauter était un échec total.
The new me is an utter failure.
Le nouveau moi, c'est un échec total.
Your publicity blitz was a complete and utter failure.
Ta campagne publicitaire a été un échec total.
It sounds like an utter failure, but it was actually quite meditative.
On dirait un échec total, mais à vrai dire c'était assez méditatif.
Quality of translation is quite good but sometimes it's an utter failure.
La qualité de la traduction est assez bonne mais parfois c'est un échec total.