Unless it's a sign of utter incompetence.
A moins que ce soit le signe d'une incompétence totale.
The mind which undertook to prove its own utter incompetence would have to assume, while so doing, that it was competent to perform the allotted task.
L'esprit qui a entrepris de prouver sa propre incompétence totale aurait à assumer, tandis que, ce faisant, qu'il était compétent pour effectuer la tâche allouée.
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
This is evidence of utter incompetence from a tobaccological point of view, on behalf of the decision makers.
Donc il y a manifestement une incompétence totale, au point de vue tabacologique, des gens qui prennent des décisions.
Instead of debating ideas, the Conservative member attacks individuals as a cover for his government's utter incompetence.
Au lieu de débattre des idées, le député conservateur s'en prend à d'autres députés pour cacher l'incompétence totale de son gouvernement.
On schools, I love the Liberal argument so much because it shows the Liberals' complete and utter incompetence when it comes to fiscal policy.
En ce qui a trait aux écoles, j'adore l'argument des libéraux parce qu'il montre leur incompétence totale en matière de politique financière.
The Prime Minister's utter incompetence is the cause of these problems.
C'est l'incompétence totale du premier ministre qui a causé ces problèmes.
That is a clear example of the utter incompetence that we have seen from the Liberal Party.
Voilà qui illustre clairement l'incompétence totale du Parti libéral.
Your utter incompetence is dwarfed only by your sheer stupidity.
Ton incompétence n'a d'égal que ta stupidité incroyable.
The government's track record is really one of utter incompetence when it comes to the administration of important programs.
Le gouvernement s'est montré totalement incompétent dans l'administration d'importants programmes.
Will the government at least acknowledge its own utter incompetence?
Vont-ils au moins reconnaître leur grande incompétence?
It speaks to the utter incompetence of the government and its complete inability to move justice legislation forward.
Cela témoigne de sa grossière incompétence et de son incapacité totale de faire progresser un projet de loi ayant trait à la justice.
What is worse, blatant dishonesty or utter incompetence?
La malhonnêteté évidente ou l'incompétence consommée?