His heinous behavior alienated friends and family, leaving him utterly alone.
Son comportement abject a éloigné ses amis et sa famille, le laissant complètement seul.
Losing a pet can wring your spirit dry, leaving you feeling utterly alone.
Perdre un animal de compagnie peut t'épuiser l'esprit, te laissant complètement seul.
After the funeral, she wandered through the house, feeling utterly alone among the dusty memories.
Après l'enterrement, elle erra dans la maison, complètement seul au monde parmi les souvenirs poussiéreux.
With your team members dead and your equipment gone you have no way of communicating or receiving help from anyone... you are completely and utterly alone...
Les membres de votre équipage sont morts et votre équipement est détruit, ne vous laissant aucune possibilité pour communiquer ou recevoir de l'aide de quiconque... Vous êtes seul au monde...
Her unloving words pierced his heart, leaving him feeling utterly alone and rejected.
Ses paroles sans amour percèrent son cœur, le laissant se sentir totalement seul et rejeté.
He plastered on a smile during the party, but inside, he felt utterly alone.
Il a affiché un sourire de circonstance pendant la fête, mais au fond, il se sentait totalement seul.
The gut-wrenching betrayal by her friend left her feeling utterly alone.
La trahison déchirante de son amie l'a laissée se sentir complètement seule.
Amidst the dread crowd, she felt utterly alone and scared.
Au milieu de la foule oppressante, elle se sentait complètement seule et effrayée.
That in the end we're left infinitely and utterly alone.
Qu'à la fin, nous sommes pour toujours et complètement seuls.
His tragic flaw led him to betray his friends, leaving him utterly alone.
Sa faille tragique l'a conduit à trahir ses amis, le laissant complètement seul.
The sudden change of heart made her feel left at the altar and utterly alone.
Le brusque changement de cœur l'a fait se sentir abandonnée et totalement seule.
Despite her luxury, the poor little rich girl felt utterly alone in the world.
Malgré son luxe, la pauvre petite fille riche se sentait complètement seule au monde.
The anguishing loss of his pet left him feeling utterly alone.
La perte accablante de son animal de compagnie l'a laissé se sentir complètement seul.