Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utterly dejected
Vertaling van "utterly dejected" in Frans
complètement abattu
The critic's sneer cut deep, leaving the artist feeling utterly dejected.
Le sourire dédaigneux du critique a profondément blessé l'artiste, le laissant complètement abattu.
The swimmer, who had been the clear favorite, climbed out of the pool utterly dejected, having been officially disqualified.
Le nageur, pourtant favori, est sorti de la piscine complètement abattu, officiellement disqualifié.
You then have to wait another week or two until you get your result which means you walk out of the exam room either feeling elated if you think you did well, or utterly dejected if you think you made a mess of it.
Puis vous devez attendre une semaine ou deux de plus pour obtenir votre résultat ce qui signifie que vous sortez de la salle d'examen soit en exultant si vous pensez que vous avez bien réussi, soit complètement abattu si vous vous êtes planté.
The visiting club inflicted a heavy defeat, leaving the home supporters utterly dejected.
Le club visiteur a imposé une défaite écrasante, laissant les supporters locaux totalement abattus.
She came back from the interview looking utterly dejected, not even taking off her coat.
Elle est revenue de l'entretien avec la tête allongée, sans même enlever son manteau.
They walked out of the courtroom, utterly dejected after the judge's unfavorable verdict.
Ils sortirent du tribunal, déconfit, après le verdict défavorable du juge.
Lord, I come back tired, alone, and utterly dejected...
Seigneur, je rentre fatigué, seul et très morne...
He was sent away again, utterly dejected, after the doctor's harsh refusal.
On l'a laissé repartir, au comble du désespoir, après le refus brutal du médecin.
I left the salon, utterly dejected.
J'ai quitté le salon, accablée.
On the stage hardly do we see the figures of two persons tied on the chairs. They seem utterly dejected; their heads leaning in misery towards cold floor.
Sur la scène, nous discernons avec peine la silhouette de deux personnages attachés à des chaises. Ils semblent abattus. Leurs têtes penchent misérablement vers le sol froid.
On Christmas Eve, George, utterly dejected, contemplates suicide.
La veille de Noël, George, désespéré, pense au suicide.
He tried hard to smile, but could only succeed in looking utterly dejected.
Il essaya de sourire mais il avait l'air atterré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utterly dejected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
