Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utterly wretched
Vertaling van "utterly wretched" in Frans
After losing her job, she felt utterly wretched and uncertain about the future.
Après avoir perdu son emploi, elle se sentait totalement misérable et incertaine de l'avenir.
After all, the body is an utterly wretched thing...
Et après tout, le corps est une chose très-très misérable...
She felt utterly wretched when she had to leave her country and her loved ones behind.
Elle se sentait profondément malheureuse lorsqu'elle a dû quitter son pays et ses proches.
I am alone, abandoned, utterly wretched.
Me voilà seul, abandonné, misérable.
Yet I was feeling utterly wretched.
J'étais cependant au comble du malaise.
The rest of it is just a terrible lie that is making everyone involved in it, everyone, utterly wretched.
Le reste n'est qu'un affreux mensonge qui rend affreusement triste tous les concernés.
Your cattle are such mournful-looking creatures, you can't know how utterly wretched I feel to have you think I'd frighten them.
Vos vaches sont des créatures si triste, vous ne pouvez pas savoir à quel point je me sens misérable de vous faire croire que je leur ferais peur.
Go! and remember that one cannot be utterly wretched if one's conscience is clean, and one's duty fulfilled!
Partez et dites-vous qu'on ne saurait être complètement malheureux avec la conscience du devoir accompli...
I even did some experiments at instance, once, in a bus, there was a man who was tense and weeping; you could see he was utterly wretched.
J'avais même fait des expériences à ce moment; par exemple, une fois dans un autobus, il y avait un homme qui était crispé et qui pleurait; on voyait qu'il était extrêmement malheureux.
'It would be if I expected to die in my bed that the sight of that poor old man ought to make me so utterly wretched; but a swift death in the springtide of life is the very thing to save me from that miserable decrepitude.'
C'est dans le cas où je devrais mourir comme un autre, que la vue de ce pauvre vieillard aurait dû me jeter dans cette affreuse tristesse ; mais une mort rapide et à la fleur des ans me met précisément à l'abri de cette triste décrépitude.
I am utterly wretched, Yahweh; true to your promise, give me life.
J'ai été humilié plus qu'un peu, fais-moi revivre, Seigneur, selon ta promesse.
107 I am utterly wretched, Yahweh; true to your promise, give me life.
107 Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!
Andere resultaten
The Parthenon, in its present state, is a wretched ruin, utterly destitute of interest, but it is endowed with such prestige that it does not appear to us as it really is, but with all its accompaniment of historic memories.
Le Parthénon, dans son état actuel, est une ruine assez dépourvue d'intérêt ; mais il possède un tel prestige qu'on ne le voit plus qu'avec tout son cortège de souvenirs historiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utterly wretched in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
