The proposed targets allow needed time to implement vaccine programs.
Les cibles proposées accordent le temps nécessaire pour mettre en œuvre les programmes de vaccination.
Provinces and territories create vaccine programs based on local information.
Les provinces et les territoires créent des programmes de vaccination en se fondant sur les renseignements locaux.
We lost so many of our people that we need to protect ourselves through vaccine programs.
Nos communautés ont perdu beaucoup de membres, donc nous devons nous protéger au moyen de programmes de vaccination.
It is possible that we will be using boosters that are different from what we used for the initial vaccine programs.
Il est possible que nous utilisions des rappels différents de ceux que nous avons utilisés pour les programmes de vaccination initiaux.
This includes the identification of groups at risk for vaccine-preventable disease for whom vaccine programs should be targeted.
Son mandat comprend l'identification de groupes à risque de contracter des maladies évitables par la vaccination et auxquels devraient s'adresser les programmes de vaccination.
Negative impact on vaccine programs with effect on only 20% of diarrhea
Impact négatif sur les programmes de vaccination: une réduction de seulement 20% des cas de diarrhée
The preparedness section addresses key activity areas, such as vaccine programs, surveillance and public health measures in terms of their current status and future requirements.
Les principaux champs d'action sont les programmes de vaccination, la surveillance et les mesures de santé publique et, plus précisément, leur situation actuelle et les besoins futurs.
We didn't have to think about this in the past, so it has impacts on health care, vaccine programs and so on.
Nous n'avons jamais eu à y penser auparavant, et cela a donc des répercussions sur les soins de santé, les programmes de vaccination et ainsi de suite.
Once public confidence is lost, it is difficult to regain - and our vaccine programs are too important to the protection of our population's health to take this risk.
Une fois la confiance de la population perdue, il est difficile de la retrouver - et nos programmes de vaccination ont trop d'importance pour la protection de la santé publique pour courir ce risque.
This figure accounts for costs incurred in the first year of disease as well as subsequent costs for those cases that we estimate would have occurred without vaccine programs.
Ce chiffre représente les dépenses engagées au cours de la première année de la maladie ainsi que les coûts ultérieurs qu'auraient entraînés les cas qui, selon nous, seraient survenus en l'absence de programmes de vaccination.
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs.
Il y a des millions et des millions de programmes, des millions de dispensaires qui ont besoin de suivre les médicaments, des millions de programmes de vaccination.
Develop and implement a process to provide timely vaccine guidance, incorporating economic analysis to assist provinces and territories in developing their vaccine programs.
Élaborer et mettre en œuvre un processus pour donner en temps opportun des orientations concernant les vaccins, en y intégrant une analyse économique pour aider les provinces et les territoires à mettre sur pied leurs programmes de vaccination.
It has also made significant inroads in the development of an infrastructure that can be used by both public health and industry to conduct studies in the evaluation of vaccines and vaccine programs going forward.
Il a également fait une percée importante par rapport à la création d'une infrastructure pouvant à l'avenir servir à la fois à la santé publique et à l'industrie pour réaliser des études d'évaluation des vaccins et des programmes de vaccination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.