Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vacillate between
Vertaling van "vacillate between" in Frans
osciller entre
vacillent entre
vacille entre
So it was, so it will be-as long as you continue to vacillate between the bourgeoisie and the revolutionary proletariat.
Il en fut et il en sera ainsi tant que vous continuerez à hésiter entre les positions de la bourgeoisie et celles du prolétariat révolutionnaire.
In the past few months, the Taliban itself has seemed to vacillate between challenging the international community, on the one hand, and a pragmatic attempt to accommodate some of its demands, on the other.
Au cours des mois écoulés, les Taliban eux-mêmes ont paru hésiter entre une politique de défi de la communauté internationale et une approche plus pragmatique consistant à essayer de répondre à certaines de ses exigences.
And this agnostic standpoint inevitably condemns one to vacillate between materialism and idealism.
Et cette conception agnostique condamne inévitablement à balancer entre matérialisme et idéalisme.
I intentionally try to vacillate between moments of perspectival flatness and moments of voluminous depth.
Je tente volontairement d'osciller entre des moments de perspective plate et des moments de profondeur voluptueuse.
It tends to vacillate between the affirmation that the organization acts by itself and a reduction of organizational action to that of its members.
Elle tend à osciller entre l'affirmation que l'organisation agit elle-même et une réduction de l'action organisationnelle à celle de ses membres.
More I vacillate between pitying it and murdering it.
J'hésite entre l'apitoiement et l'envie de meurtre.
From this centre, they find the most intimate and unifying movement of their lives, even though they vacillate between desperation and their hopes.
Dans ce centre, ils trouvent le mouvement plus intime et unifiant de leur vie, même s'il oscillent entre désespoir et espérance.
So I vacillate between law and chemistry because both these disciplines involve work that begins at a set time, whereas I never know at what hour I may get up.
C'est à cause de cela que j'hésite entre le droit et la chimie car ces deux sciences exigent une activité qui commence à heure fixe alors que je ne sais jamais à quelle heure je serai debout.
The first of these is the social constructs associated with digital technology, which vacillate between "technophilia" and technophobia.
D'abord, les représentations sociales du numérique, qui oscillent entre technophilie et technophobie.
The second trend, known as the "Centre", consists of people who vacillate between the social-chauvinists and the true internationalists.
La deuxième tendance est celle dite du « centre », qui hésite entre les social-chauvins et les véritables internationalistes.
And U.S. studios vacillate between an interest in greater competition for their product (between OTT and traditional TV) and a concern that they create new virtual monopolies online.
Les studios américains hésitent entre leur intérêt à l'égard d'une plus grande concurrence pour leurs produits (offerts en marge du réseau ou à la télévision généraliste) et leur préoccupation liée à la création de nouveaux monopoles virtuels en ligne.
Agency is gradually building up a list of things that "vacillate between nature and culture".
En effet, Agence constitue progressivement une liste de choses qui «hésitent entre nature et culture».
15The attitudes of the plains and mountain inhabitants towards the Adivasi vacillate between fascination and scorn.
15Les attitudes des habitants des plaines ou des villages de montagne envers les adivasi oscillent entre fascination et mépris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vacillate between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 43 ms.
