Although he was vainglorious, his colleagues respected his work ethic.
Bien qu'il soit vaniteux, ses collègues respectaient son éthique de travail.
Courage is valorous, but egotism is vainglorious and suicidal.
Le courage est valeureux, mais l'égoïsme est vaniteux et suicidaire.
How evil is the abode of the vainglorious!
It was evident that his conduct was not due to the mentality of a vainglorious, overbearing leader.
Il était évident que sa conduite n'était pas due à une mentalité de chef vaniteux et orgueilleux.
I'll never come in second to a vainglorious grifter like you.
Je ne finirai jamais second face à un arnaqueur vaniteux comme toi.
Her vainglorious remarks about her charity work overshadowed its importance.
Ses remarques vaniteuses sur son travail caritatif en éclipsaient l'importance.
In her vainglorious pursuit of fame, she forgot her true friends.
Dans sa poursuite vaniteuse de la célébrité, elle a oublié ses vrais amis.
Her vainglorious tweets often received criticism instead of the praise she sought.
Ses tweets vaniteux recevaient souvent des critiques au lieu des éloges qu'elle espérait.
While his achievements were impressive, his vainglorious demeanor turned people away.
Bien que ses réalisations soient impressionnantes, son comportement vaniteux éloignait les gens.
She wore her vainglorious pride like a badge, but it turned others off.
Elle portait sa fierté vaniteuse comme un insigne, mais cela rebutait les autres.
The vainglorious claims made by the influencer fell flat in the face of reality.
Les affirmations vaniteuses faites par l'influenceur sont tombées à plat face à la réalité.
She was so vainglorious that even her friends found it difficult to admire her.
Elle était si vaniteuse que même ses amis avaient du mal à l'admirer.
Her vainglorious attitude made it hard for others to appreciate her actual accomplishments.
Son attitude vaniteuse rendait difficile pour les autres d'apprécier ses véritables réalisations.