Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
validity of interpretative declarations
Vertaling van "validity of interpretative declarations" in Frans
validité des déclarations interprétatives
Ultimately, determining the validity of interpretative declarations is infinitely more complex than in the case of reservations.
En définitive, la détermination de la validité des déclarations interprétatives est infiniment moins complexe que celle des réserves.
The issue of the validity of interpretative declarations can doubtless be addressed in the treaty itself; while this is not very common in practice, it is still a possibility.
Sans aucun doute, la validité des déclarations interprétatives peut être encadrée par le traité lui-même, ce qui, en pratique, n'est pas très fréquent, mais pas pour autant exclu.
The question of the validity of reactions to interpretative declarations - approval, opposition or reclassification - must be considered in light of the study of the validity of interpretative declarations themselves.
La question de la validité des réactions aux déclarations interprétatives - l'approbation, l'opposition et la requalification - doit être examinée à la lumière de l'étude de la validité des déclarations interprétatives elles-mêmes.
If the interpretation proves to be warranted and in accordance with the authentic interpretation of the treaty, it is a genuine interpretative declaration that must meet the conditions for the validity of interpretative declarations, but only those conditions.
Si l'interprétation s'avère fondée et en conformité avec l'interprétation authentique du traité, il s'agit d'une véritable déclaration interprétative qui doit respecter nécessairement les conditions de validité des déclarations interprétatives, mais seulement celles-ci.
A study of the validity of interpretative declarations is included for the sake of completeness rather than for its practical implications (C).
Pour sa part, l'étude de la validité des déclarations interprétatives s'impose davantage dans un souci de complétude que pour ses incidences concrètes (C).
The question of the substantive validity of interpretative declarations arose only if an interpretative declaration was expressly or implicitly prohibited by the treaty; that point was reflected in draft guideline 3.5.
La question de la validité matérielle des déclarations interprétatives ne se posait que si une déclaration interprétative était interdite expressément ou implicitement par le traité, comme cela était reflété dans le projet de directive 3.5.
As for the question of the substantive validity of interpretative declarations, perhaps the additional requirement that they must comply with the object and purpose of the respective treaty could be included in draft guideline 3.5.
Pour ce qui est de la validité matérielle des déclarations interprétatives, peut-être pourrait-on prescrire dans le projet de directive 3.5 que celles-ci soient en outre compatibles avec l'objet et le but du traité concerné.
3.5 Substantive validity of interpretative declarations
Validité matérielle d'une déclaration interprétative
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 45 ms.
