Insurance fee related to the value insured
Frais d'assurance lié à la valeur assurée
Shipping insurance premiums rose from less than five per cent of the value insured in 1755 to 50 per cent or more in 1758; in 1759 insurance was often unobtainable.
Les primes d'assurances maritimes passèrent de moins de 5 p. cent de la valeur assurée, en 1755, à 50 p. cent ou plus, en 1758 ; en 1759, il était souvent impossible d'obtenir des assurances.
This insurance covers farmers against drought, excessive rainfall and illness for a premium of between 5% and 25% of the value insured. Farmers that sign up are then able to take out loans to invest more in their business.
Assurés contre les sécheresses, les précipitations excessives ainsi que les maladies pour un coût variant de 5 à 25% de la valeur assurée, les agriculteurs qui souscrivent ont ensuite les moyens d'obtenir des prêts et d'investir davantage dans leur exploitation.
As a general rule, at least 50% of the export value insured must be of Swiss origin; the maximum guarantee is 95% of the delivery value.
En règle générale, au moins 50 pour cent de la valeur assurée des exportations doit être d'origine suisse; la garantie maximale correspond à 95 pour cent de la valeur de la livraison.
If the "Value insured" is required in letters also, this can be inserted in the space immediately above the value figures.
Si la "Valeur assurée" doit être également donnée en toutes lettres, cette indication peut figurer dans l'espace situé immédiatement au-dessus de la valeur en chiffres.
Value insured (in figures) 5011
Valeur assurée (en chiffres) 5011
Value insured (in letters) 5010
Valeur assurée (en lettres) 5010
As a general rule, at least 50 per cent of the export value insured must be of Swiss origin; the maximum guarantee amounts to 95 per cent of the delivery value.
En règle générale, les exportations assurées doivent être d'origine suisse pour un montant égal à 50 pour cent au moins de leur valeur; la garantie maximale se monte à 95 pour cent de la valeur des ventes.
The cost of Earthquake insurance varies by region and by the value insured.
Le coût de l'assurance contre les tremblements de terre varie selon la région et la valeur du montant assuré.
The batch job calculates the new amount as a percentage of the total value insured, as stated in the Insurance Statistics window, and then creates a line in the insurance journal.
Le traitement par lots calcule le nouveau montant en tant que pourcentage de la valeur totale assurée à partir de la fenêtre Statistiques assurance, puis crée une ligne dans la feuille assurance.
In these cases, the borrower and the lender can agree to different mortgage terms. Similarly, credit card balances are not backed by taxpayers, unlike high loan to value insured mortgages, and their terms are not dictated by government.
De même, les soldes de cartes de crédit ne sont pas garantis par les contribuables, contrairement aux prêts hypothécaires à ratio prêt valeur élevé, et leurs modalités ne sont pas fixées par le gouvernement.