A variable environment can be presented with this versatile format.
The contrast between the countryside and the metropolis offers a variable environment for his autobiographical practice.
Le contraste entre la campagne et la métropole offre un environnement variable pour sa pratique autobiographique.
Thus, the observed patterns of phenotypic variation may simply be the result of local adaptations to a variable environment.
Ainsi, les patrons de variation phénotypique pourraient être le simple résultat d'adaptations locales à un environnement variable.
Rather, it is the contingent product of a temporal dynamic involving actors with divergent interests who knew how to adapt themselves to a variable environment.
Il est plutôt le produit contingent d'une dynamique temporelle mettant en scène des acteurs aux intérêts divergents qui ont dû s'accommoder à un environnement variable.
Evolutionary potential of a natural population of coral fish with high self-recruitment in a variable environment
Potentiel évolutif d'une population naturelle de poissons coralliens à fort auto-recrutement dans un environnement variable
Findings indicate the value of social learning, particularly from young successful individuals and from locals in a spatially variable environment.
Les résultats mettent en évidence la valeur de l'apprentissage social, en particulier chez les jeunes qui réussissent et chez les individus d'un environnement variable au niveau spatial.
We suggest that multiple spawning can evolve solely to allocate the production of young in a variable environment and not necessarily to increase the total reproductive output of the female.
Selon nous, la ponte multiple peut apparaître seulement pour répartir la production de jeunes dans un environnement variable, et non pas nécessairement pour augmenter la production totale de la femelle.
The ability of the nervous system to adapt to a variable environment depends on the modulation and plasticity of the synapses between these neurons, which is regulated by their activity and by multiple neuromodulators.
La capacité du système nerveux de s'adapter à un environnement variable dépend de la modulation et de la plasticité des synapses entre ces neurones, qui est régulée par leur activité et par de multiples neuromodulateurs.
a welding system with variable environment system is provided that allows devices to be welded in different gas environments
l'invention concerne un système de soudage au laser avec un système d'environnement variable qui permet de souder des dispositifs dans différents environnements de gaz
The device has a compact design which makes it possible to measure the amount and distribution of light on large remote surfaces (large field) in a variable environment.
Le dispositif présente une conception compacte qui permet la mesure de la quantité et de la distribution de lumière sur des surfaces de grandes dimensions (grand champ), éloignées et dans un environnement variable.
Subsequently, other authors looked for the conditions (selective pressures, niche size, etc.) in which a spatially variable environment, i.e. an environment grouping several niches, could induce or maintain polymorphism.
Par la suite, d'autres se sont intéressés aux conditions (forces de sélection, taille de la niche, etc) dans lesquelles un environnement variable dans l'espace, c'est-à-dire un environnement regroupant plusieurs niches, pouvait induire ou maintenir du polymorphisme.
A carefully planned mixture, with good harvestability and a good market could be an ideal crop for an unpredictable and variable environment.
Un mélange planifié soigneusement, avec une bonne capacité de récolte et une mise en marché adéquate peut être une solution idéale de culture dans un environnement variable et imprévisible.
Abstract: Trees are long-living organisms which develop in a variable environment.
Résumé : Les arbres sont des organismes de grande longévité qui se développent dans un environnement variable.