Do not fear to include the variable substitutions in the sentences, PO editor will check that they be present as is in the translations.
Ne craignez pas d'inclure les substitutions de variables dans les phrases, l'éditeur de PO vérifiera qu'elles sont présentes telles quelles dans les traductions.
The built-in str and unicode classes provide the ability to do complex variable substitutions and value formatting via the str.format() method described in PEP 3101.
La classe primitive string fournit la possibilité de faire des substitutions de variables complexes et du formatage de valeurs via la méthode format() décrite par PEP 3101.
When PmWiki displays a page, it replaces the directives and variable substitutions with the values appropriate to the current page.
Quand PmWiki affiche une page, il remplace les directives et substitutions de variables par les valeurs réelles de la page courante.
Substitutions The amp-pixel allows all standard URL variable substitutions.
Le composant amp-pixel autorise toutes les substitutions de variables d'URL standards.
Variable substitutions work here, so<! - wiki:$Group.SomePage - >will display the contents of "SomePage" in the current WikiGroup.
Les substitutions de variables fonctionnent ici, aussi<! - wiki:$Group.UnePage - >affichera le contenu de "UnePage" dans le Groupe Wiki courant.
There may be any number of variable substitutions in a single word.
Il peut y avoir n'importe quel nombre de substitutions de variables dans un unique mot.
Command substitutions, variable substitutions, and backslash substitutions are performed on the characters of index.
Les substitutions de commandes, de variables, et d'antislash sont exécutées sur les caractères d'index.
All shell meta characters are interpreted by the shell, including pipes, redirects, environment variable substitutions and so on.
Tous les métacaractères sont interprétés par le shell, y compris les tubes (pipes), les redirections, les variables d'environnement, etc.
A template file is basically an HTML file that also contains variable substitutions (indicated by '$') and special directives embedded in HTML comments.
Un fichier de modèle est essentiellement un fichier HTML qui contient des variables de substitution (indiquées par '$') et des directives insérées dans les commentaires HTML.
Variable substitutions are performed repeatedly until none are left; the full text of the field after the substitution is rescanned to look for more substitutions.
La substitution se fait répétitivement jusqu'à ce qu'il n'en reste aucune à faire ; le texte entier du champ après la substitution est réexaminé pour chercher d'autres substitutions.
Variable substitutions work here, so<! - wiki:$Group.SomePage - >will display the contents of "SomePage" in the current WikiGroup.
Des $-substitutions sont permises dans les balises, ainsi une balise<! - wiki:$Group.SomePage - >incluera "SomePage" du groupe en question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.