A tether is used to provide a variable tension from the remote location to the housing.
Une amarre est utilisée pour communiquer une tension variable de l'emplacement distant au boîtier.
Its variable tension grips the centre of the tread more tightly than the shoulders.
Grâce à sa tension variable, la ceinture serre plus fortement le centre de la bande de roulement que les épaules.
each of timpani has a motor to drive the mechanism which gives variable tension to the head
chaque timbale possède un moteur servant à entraîner le mécanisme qui donne une tension variable à la tête
variable tension footwear lacing systems and methods permit and facilitate adjustment of selected zones by a user
des systèmes de laçage de chaussure à tension variable et des procédés permettant et facilitant le réglage d'une zone sélectionnée par un utilisateur
Build up the support by applying variable tension to the strip according to the desired effect
Renforcer le maintien en appliquant une tension variable sur la bande en fonction de l'effet recherché.
Hourglass drum with variable tension system: the left arm is clearly visible above the central depression of the drum.
Tambour en forme de sablier à tension variable : on voit nettement le bras gauche au-dessus de la dépression centrale du tambour.
The variable density profile in the wound yarn is produced by variably tensioning the yarn during the winding process by an electrical apparatus which is responsive to a programmed control signal to provide variable tension on the yarn.
Ce profil de densité variable est obtenu en faisant varier la tension du fil pendant le bobinage à l'aide d'un appareil électrique asservi à un signal de contrôle programmé pour exercer une tension variable sur le fil.
the wire feed system is configured to apply a variable tension to the length of wire received by the air guide
le système d'alimentation de fils métalliques est configuré pour appliquer une tension variable à la longueur de fils métalliques reçue par le guide à air
the variable tension mechanism is connected to one end of the restraint body and adjusts tension acting on the restraint body by varying tensile force acting on the one end of the restraint body
le mécanisme à tension variable est raccordé à une extrémité du corps de retenue et règle la tension agissant sur le corps de retenue en faisant varier une force de traction agissant sur ladite extrémité du corps de retenue
a suture retainer is engaged with a surface of the second jaw to enable a suture to be tied so that the suture exerts a variable tension on the surface caused by the variable gap between the first and second parallel jaws
un support de suture est en contact avec la surface de la deuxième mâchoire pour permettre à la suture d'être fixée en exerçant une tension variable sur la surface du fait de l'intervalle variable séparant la première de la deuxième mâchoires parallèles
footwear variable tension lacing systems
systèmes de laçage de chaussure a tension variable
The assembly is covered by an elastic membrane (7) which allows, by its tightening in a groove (4) on the contour of the plate, to obtain a variable tension surface and consequently a different rebound quality.
L'ensemble est recouvert par une membrane (7) élastique qui permet par son serrage dans une ornière (4) creusée sur le pourtour du plateau, d'obtenir une surface de tension variable et donc une qualité de rebond différente.
A plate-like body conveyance device has a panel support member (16), a restraint body (24), and a variable tension mechanism (26).
Dispositif de transport de corps de type plaque ayant un élément de support de panneau (16), un corps de retenue (24) et un mécanisme à tension variable (26).