Vertaling van "variant b of draft article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variante B du projet d'article
That due to the adoption of Variant B of draft article 77
Qu'en raison de l'adoption de la variante B du projet d'article 77
A similar element of flexibility, it was said, was contemplated in variant B of draft article 14.
La variante B du projet d'article 14 ménageait, a-t-on dit, la même souplesse.
It was also noted that the application of variant B of draft article 13 could lead to the non-enforceability of provisions expressly agreed by the parties.
Il a été noté également que l'application de la variante B du projet d'article 13 pourrait conduire à la non-opposabilité de dispositions expressément convenues par les parties.
An alternative approach could also be to make reference to draft article 33 (3) in Variant B of draft article 29.
Une autre solution pourrait consister aussi à inclure une référence au projet d'article 33-3 dans la variante B du projet d'article 29.
The Working Group agreed that, to address those concerns, it would be useful to insert variant B of draft article 1, paragraph 4 as a new paragraph 2 in draft article 19 and reformulate it along the following lines
Pour lever ces inquiétudes, le Groupe a convenu qu'il serait utile d'insérer la variante B du paragraphe 4 du projet d'article premier en tant que nouveau paragraphe 2 dans le projet d'article 19 et de le reformuler comme suit
Some support was expressed for variant B of draft article 14, particularly with respect to its treatment of the list of "excepted perils" as exonerations rather than presumptions.
Un certain appui a été exprimé en faveur de la variante B, en particulier parce que les "périls exclus" qui y étaient énumérés y étaient traités comme des causes d'exonération et non comme des présomptions.
That uncertainty, it was said, was aggravated by the Working Group's tentative agreement to retain variant B of draft article 1, paragraph 4.
Cette incertitude, a-t-il été avancé, était aggravée par le fait que le Groupe de travail avait provisoirement décidé de conserver la variante B du paragraphe 4 du projet d'article premier.
The Working Group agreed that the current text of the draft paragraph had become redundant in view of the Working Group's tentative agreement to retain variant B of draft article 1, paragraph 4, and to incorporate the latter in draft article 19.
Le Groupe de travail a convenu que le texte actuel du projet de paragraphe était devenu redondant compte tenu de la décision provisoire qu'il avait prise de conserver la variante B du paragraphe 4 du projet d'article premier et de l'incorporer au projet d'article 19.
The Working Group generally agreed that the exclusion contemplated in the draft paragraph was necessary in view of the Working Group's tentative agreement to retain variant B of draft article 1, paragraph 4.
Le Groupe de travail a estimé d'une manière générale que l'exclusion envisagée dans ce projet de paragraphe était nécessaire compte tenu du fait qu'il avait accepté provisoirement de conserver le paragraphe 4 de la variante B du projet d'article premier.
In the light of those discussions, the Working Group agreed to retain both subparagraph (b) of variant A and subparagraph (a) of variant B of draft article 2 in square brackets, pending further consultations with relevant bodies.
de la variante B du projet d'article 2, dans l'attente de consultations plus approfondies avec les organismes compétents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.