Nevertheless, the various conceptions of mediation inevitably lead to various results.
Néanmoins, les différentes conceptions de la médiation conduisent inévitablement à des résultats différents.
If one of the fundamental characteristics of the movement is the direct action in the streets, its members seem to flirt with various conceptions going from Marxism to anarchism including the political and institutional way.
Si l'une des caractéristiques fondamentales du mouvement est l'action directe dans les rues, ses membres semblent flirter avec des conceptions variées allant du marxisme à l'anarchisme en passant par la voie politique et institutionnelle.
In other words, it approaches the practices that history can make of the various conceptions of time.
En d'autres termes, il aborde les usages que l'historien peut faire des différentes conceptions du temps.
Some commentators suggest that various conceptions of legal pluralism will allow for the coexistence of the two systems.
Des commentateurs émettent l'idée que diverses conceptions du pluralisme juridique permettront la coexistence des deux systèmes.
These various conceptions of divinity were not considered contradictory but rather layers in the multiple facets of reality.
Ces diverses conceptions de la divinité ne sont pas considérées comme contradictoires, mais plutôt comme les multiples facettes de la réalité.
Though quite different, their works are confronted, hence various conceptions of painting are shown.
Très différents les uns des autres, il est ici question de confronter leurs œuvres et, par là, différentes conceptions de la peinture.
The purpose of this paper is to clarify it through an analysis of the various conceptions of risk found in the literature.
L'objectif de cette contribution consiste à le clarifier, à travers une analyse des diverses conceptions du risque véhiculées par la littérature.
This research work aims at considering the various conceptions of agents specialized in parenting support in order to understand what oppose them.
Ce travail de recherche vise à prendre en considération les différentes conceptions d'acteurs spécialisés dans l'aide à la parentalité afin de mieux appréhender ce qui les oppose.
We thus invite participants to consider these various conceptions of happiness in slave narratives.
Nous invitons ainsi les participants à examiner ces diverses conceptions du bonheur dans les récits d'esclaves, au prisme d'approches civilisationnelles autant que littéraires.
Unnatural and inconvenient or beneficial according to various conceptions, this cohabitation was always present even though the novelty lies especially in the remarkable proportion which it takes.
Contre-nature et inopportune ou salvatrice selon différentes conceptions, cette cohabitation a pourtant toujours été présente, mais la nouveauté réside surtout dans la proportion remarquable qu'elle prend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.