Especially dangerous is the vast quantity of sulphur dioxide released into the atmosphere.
Tout particulièrement inquiétante est la grande quantité d'anhydride sulfureux rejetée dans l'atmosphère.
By producing internally, we offer a vast quantity of specific customization options that will differentiate your hotel.
En produisant en interne, nous proposons une grande quantité d'options de personnalisation spécifiques qui différencieront votre hôtel.
Collectively these resources amount to a vast quantity of data.
Mises ensemble, ces ressources représentent une vaste quantité de données.
We now have access to a vast quantity information and the ability to make infinite connections.
Nous avons maintenant accès à une vaste quantité d'informations et la capacité d'établir des connexions infinies.
The fast thawing of permafrost on the plateau would result in the release of vast quantity of carbon into the atmosphere.
La rapide décongélation du permafrost provoquerait la libération d'une énorme quantité de gaz carbonés dans l'atmosphère.
From the interior of our planet, a vast quantity of energy in the form of heat flows towards the surface - and dissipates for the most part, unused.
Une énorme quantité d'énergie remonte sous forme de chaleur du centre de notre planète vers sa surface - et se perd en grande partie, faute d'être utilisée.
When used in combination these tools are capable of analyzing a vast quantity of metabolites at the same time.
Une fois utilisés en association ces outils sont capables d'analyser une vaste quantité de métabolites en même temps.
It is no doubt preferable to avoid seeking to admit a vast quantity of evidence in rebuttal.
Il est certainement préférable d'éviter de demander l'admission d'une grande quantité de moyens de preuve en réfutation.
Indeed, it seemed important to share the vast quantity of information gathered which makes it possible to put this odious crime and its continuations in context.
En effet, il semble important de partager la vaste quantité d'informations amassée qui permet de mettre ce crime odieux et ses suites en contexte.
This same technology could conceivably be applied to the analysis of the vast quantity of evidence sometimes collected in investigations of these types of crimes.
Cette même technologie pourrait vraisemblablement être appliquée à l'analyse de la grande quantité de preuves parfois obtenues dans les enquêtes sur ces types d'actes criminels.
Hollanda presented a sample of the vast quantity of data that the military, himself and other sources collected, under anonymity back then.
Hollanda a présenté un échantillon de la vaste quantité de données que les militaires, lui-même et d'autres sources ont rassemblées, dans l'anonymat complet au moment des faits.
Blockchain technology also creates opportunities for companies outside of financial services including, for instance, mobile operators who process a vast quantity of digital data every day.
La technologie de chaîne de blocs crée également des opportunités pour les entreprises externes aux services financiers, y compris, par exemple, les opérateurs mobiles qui traitent chaque jour une vaste quantité de données numériques.
Although this encompasses a vast quantity of topics, some of them are detailed below
Bien que cela englobe une vaste quantité de sujets, certains d'entre eux sont détaillés ci-dessous