We are concerned with the authoritative knowledge given in the Vedic scriptures.
The Vedic scriptures declare that the first manifestation of creation happens through fire.
Les écritures védiques déclarent que la première manifestation de la création survint via le feu.
Such artificial caste consciousness is not in accordance with the Vedic scriptures.
Une telle conscience artificielle de caste n'est pas en accord avec les écrits védiques.
Idol worship, worshipping a form that is not authorized in the scriptures, is condemned in the Vedic scriptures.
L'idolâtrie, l'adoration d'une forme qui n'est pas autorisée par les écritures, est condamnée dans les écrits védiques.
To this end, Müller sought to understand the most ancient of Vedic scriptures, the Rig-Veda.
Müller cherchait notamment à étudier dans les textes de la culture védique les fondements des cultures indo-européennes en général.
Vedic Scriptures teach the association of each planet with a particular gemstone.
Écritures védiques enseignent l'association de chaque planète avec une pierre précieuse.
That process is mentioned in all the Vedic scriptures.
Cette méthode est indiquée dans toutes les Écritures védiques.
There is no anomaly or inconsistency in the Vedic scriptures.
Il n'y a pas d'anomalie ou d'aberration dans les écritures védiques.
Because of a lack of unity among the brahmans' people and laxity in following correctly the injunctions of their Vedic scriptures, many will accept this religion, far in the future, when its leaders threaten an invasion.
Dû à un manque d'unité dans le peuple des brahmanes et à leur laxisme à suivre les injonctions de leurs Écritures védiques, ils seront nombreux à accepter cette religion lorsque, dans un futur lointain, ses dirigeants menaceront d'une invasion.
But, according to the 4 defects, it appears that one should seek out a spiritual master who is highly knowledgeable according to Vedic scriptures and ignore the plea of the heart, which is bound to be dirty due to association with the modes of nature.
Mais selon les quatre imperfections, il semble qu'on devrait rechercher un maître spirituel qui est très bien versé dans les écritures védiques, en ignorant les tendances du cœur qui est sûr d'être souillé par l'association des modalités de la nature.
The Vedic scriptures contain mantrams for 33 planets of our solar system.
Les écritures védiques contiennent des mantrams pour 33 planètes de notre système solaire.
The Vedic scriptures and the ācāryas, or saintly teachers, are compared to expert boatmen, and the facilities of the human body are compared to favorable breezes that help the boat ply smoothly to its desired destination.
Les Écritures védiques et les ācāryas jouent le rôle de capitaines expérimentés, et les avantages qu'offre la forme humaine sont les vents favorables qui aident le navire à voguer paisiblement vers sa destination.
In his lectures and seminars he shows the relations and correspondences between the Vedic scriptures, the theosophical books of H.P.
Il démontre, dans ses conférences et séminaires les relations et les analogies entre les écritures védiques, les ouvrages théosophiques de H.P.