Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version of the draft protocol
Vertaling van "version of the draft protocol" in Frans
version du projet de protocole
The latest version of the draft protocol, although not final, reflected progress made and concessions and compromises on the part of both sides.
La dernière version du projet de protocole, bien que non définitive, reflète les progrès accomplis et les concessions et compromis faits de part et d'autre.
The latest version of the draft protocol seemed to focus primarily on the interests of the producers and possessors of such weapons, and only peripherally on those of the victims.
La dernière version du projet de protocole semble être centrée avant tout sur les intérêts des producteurs et détenteurs de telles armes et seulement incidemment sur ceux des victimes.
The Abkhaz side has presented an alternative version of the draft protocol referred to in paragraph 4 above which envisages that the "two sides shall enjoy equal rights" and would agree to live together in a "Federative Union".
L'Abkhazie a proposé une version du projet de protocole (voir ci-dessus, par. 4) qui confère les mêmes droits aux deux parties, lesquelles coexisteraient dans une "Union fédérative".
It was thus fair to ask why the latest version of the draft protocol prepared by the Chairperson of the Group of Governmental Experts did not fulfil that objective, which was nevertheless set out in the Group's mandate.
On peut donc légitimement se demander pourquoi la dernière version du projet de protocole tel qu'établi par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux ne satisfait pas à cet objectif, qui est pourtant formulé dans le mandat du Groupe.
The secretariat informed the Meeting that the French version of the draft protocol contained some minor typographical errors that had occurred during the translation process.
Le secrétariat a informé la Réunion que la version française du projet de protocole contenait quelques erreurs typographiques mineures survenues durant la traduction.
The documents had been submitted for translation, and the advance English version of the draft protocol was available on the Convention's web site.
Les documents ont été soumis pour traduction, et la version préliminaire en anglais du projet de protocole est disponible sur le site Web de la Convention.
On this basis, the Secretariat would prepare a revised version of the draft protocol highlighting the proposals by the Signatories so that there would be a clear basis for discussion indicating the changes proposed by Signatories.
Sur cette base, le Secrétariat établirait une version révisée du projet de protocole reprenant les propositions des signataires afin de fournir une base claire pour la discussion, indiquant les modifications proposées par les signataires.
In accordance with the directive of the Assembly, the Secretariat presented a revised version of the draft protocol at the first part of the third session of the Authority (ISBA/3/A/WP.).
Comme l'Assemblée le lui a demandé, le secrétariat a présenté une version révisée du projet de protocole pendant la première partie de la troisième session de l'Autorité (ISBA/3/A/WP.).
The latest version of the draft protocol submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts (CCW/GGE/2011-III/3, annex I) was, in that regard, balanced and generally acceptable.
Le dernier projet de protocole soumis par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux (CCW/GGE/2011-III/3, annexe I) est, à cet égard, équilibré et acceptable dans l'ensemble.
The observations and suggestions made during the informal consultations will be reflected in a revised version of the draft Protocol.
Les observations et suggestions formulées lors des consultations informelles seront prises en considération dans une version révisée du projet de Protocole.
Based on the discussions on the text in the Working Group on MOTAPM, a new updated version of the draft Protocol was prepared and tabled at the subsequent GGE session.
Sur la base des discussions qui ont eu lieu sur ce texte dans le cadre du Groupe de travail sur les MAMAP, une nouvelle version actualisée du projet de protocole a été établie et présentée à la session suivante du Groupe d'experts gouvernementaux.
The final version of the draft Protocol is scheduled to be presented to the fifth meeting of the Conference of the Parties, to be held at Basel in December 1999.
Le texte définitif du projet de protocole devrait être présenté à la Conférence des parties à sa cinquième réunion, qui doit se tenir à Bâle au mois de décembre 1999.
By February 2005, the Working Group prepared the second version of the draft Protocol. This improved version was discussed at the third meting of the Working Group that took place on 17-18 February in Paris.
La deuxième version du texte du protocole a été discutée à l'occasion de la troisième réunion du Groupe de rédaction, qui s'est tenue à Paris, les 17 et 18 février 2005.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 74 ms.
