The central modules contain the principal vertical circulations.
Les modules centraux contiennent les circulations verticales principales.
Two lateral wings housing the vertical circulations release more surfaces to the reception rooms and make them accessible.
Deux ailes latérales hébergeant les circulations verticales libèrent plus de surfaces aux salles de réception et les rendent accessibles.
The current vertical circulations, of undeniable aesthetic qualities, are retained and exclusively devoted to the museum courses.
Les circulations verticales actuelles, aux qualités esthétiques indéniables, sont conservées et exclusivement dédiées au parcours muséographique.
Also they function as vertical circulations for air eliminating the need to deploy air conditioning.
En outre, ils fonctionnent comme des circulations verticales pour l'air en éliminant la nécessité de déployer la climatisation.
The vertical circulations are built in addition of this constructive frame
En complément de cette ossature constructive, est réalisé l'ensemble des circulations verticales.
The teaching pole has clearances and dedicated vertical circulations, which don't interfere in the general functioning of the building.
Le pôle enseignement quant à lui dispose de dégagements et circulations verticales dédiées, qui n'interfèrent pas dans le fonctionnement général du bâtiment.
The fourth side is reserved for the back-of-house vertical circulations with elevators ranging from several persons to trucks and trailers.
Le quatrième côté est réservé aux circulations verticales des espaces techniques de spectacle, avec ascenseurs pour personnes et camion.
The project also deals with the global performance of the building envelope, the reconfiguration of vertical circulations and access halls.
Le projet traite également la qualité générale des enveloppes, la reconfiguration des circulations verticales et des halls d'entrée.
Despite the sharp contrast between the two buildings, passage between the existing museum and the extension is easy owing to the vertical circulations.
Malgré le contraste entre les deux bâtiments, le lien se fait aisément avec le musée préexistant grâce à des circulations verticales.
The offices plateaux and the vertical circulations are arranged to meet the contemporary needs for efficiency, divisibility, flexibility and modularity.
Les plateaux de bureaux et les circulations verticales sont aménagés afin de répondre aux besoins contemporains d'efficacité, de divisibilité, de flexibilité et de modularité.
The core channels the vertical circulations, a spinal column that joins to the ground, making stability, for the moving spaces unstableness.
Le noyau canalise les circulations verticales, colonne vertébrale unissant le sol, stable, à l'espace, instable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.