In general, a combination of vertical restraints aggravates their negative effects.
Under certain circumstances, vertical restraints are considered an infringement of competition law.
What kinds of vertical restraints can, and have, raised concerns because of buyer power?
Quels types de contraintes verticales sont préoccupantes du fait du pouvoir d'achat?
The Regulation and the accompanying Guidelines also introduced an effects-based approach to the assessment of vertical restraints.
Le règlement et les lignes directrices jointes ont également introduit une approche basée sur effet de l'évaluation des contraintes verticales.
The vertical restraints and combinations described above are only a selection.
Les restrictions verticales et combinaisons décrites ci-dessus ne constituent pas une liste exhaustive.
Such negative effects may result from various vertical restraints.
Ces effets négatifs peuvent résulter de restrictions verticales diverses.
Non-price vertical restraints are rarely opposed by competition authorities.
L'administration de la concurrence s'oppose rarement aux restrictions verticales hors prix.
I would like now to say a few words on the issue of vertical restraints.
Je souhaiterais à présent dire quelques mots au sujet des restrictions verticales.
Thereby vertical restraints may harm competition and restrict cross-border trade.
Les restrictions verticales peuvent ainsi nuire à la concurrence et restreindre les échanges transfrontaliers.
These vertical restraints could clearly be addressed by the countries where they occurred.
Il est clair que ces restrictions verticales pourraient être traitées par les autorités du pays où elles sont utilisées.
Authorised cartels and vertical restraints are subject to abuse control, however.
Toutefois, les ententes autorisées et les restrictions verticales font l'objet d'un contrôle destiné à prévenir les abus.
Typical anti-competitive practices adversely affecting foreign trade included vertical restraints and cartels.
Les restrictions verticales et les cartels comptaient parmi les pratiques anticoncurrentielles typiques ayant une incidence défavorable sur le commerce extérieur.
Abusive practices are vertical restraints or actions against competitors.
Les pratiques abusives consistent en des restrictions verticales ou des actions contre les concurrents.