This video game uses vertical scrolling to simulate the character's movement.
Ample room was left for improvisation and experimentation; the only requirements were to include vertical scrolling and two parallel vertical lines.
Une grande place a été laissée à l'improvisation et à l'expérimentation, avec pour consigne de faire apparaître un défilement vertical et deux lignes verticales parallèles.
In addition, some stages happen using a vertical scrolling.
Par ailleurs, certains stages se déroulent suivant un scrolling vertical.
If you're navigating into the page, you'll see also that the little logo is following the vertical scrolling.
Si vous naviguez dans la page, vous verrez que le petit logo suit votre niveau de scrolling vertical.
Horizontal pagination of the screens (classical sequence) but also vertical scrolling to augment a topic's content
Pagination horizontale des écrans (séquence classique) mais aussi défilement vertical en cas de contenus conséquents
Balance the number of pages compared to vertical scrolling: a closing page to thank your customers, it's perfect.
Équilibrez le nombre de pages par rapport au défilement vertical: une page de conclusion pour remercier vos clients, c'est parfait.
Indeed, since the height is increased, you can read more without having to scroll (vertical scrolling).
En effet, puisque la hauteur est augmentée, vous pouvez lire davantage sans avoir à scroller (défilement vertical).
A slight drawback is the vertical scrolling of folders/files list which is too fast at times, to the point where it can be difficult to find a film in a long list of titles.
Petit bémol, le défilement vertical de la liste des dossiers/fichiers est parfois trop rapide, au point qu'on peine à trouver un film dans une longue liste.
The action takes place mostly in a horizontal scrolling, but a few phases of vertical scrolling await the brave player who dares mess with this game.
L'action se déroule majoritairement selon un scrolling horizontal, mais quelques phases à scrolling vertical attendent le joueur courageux qui osera se frotter à ce jeu.
Firefox calculates the preferred width of the contents of that element, reflows it to that width, and then resizes so there's no vertical scrolling.
Firefox calcule la largeur préférée du contenu de cet élément, le renvoie à cette largeur, puis redimensionne de sorte qu'il n'y a pas de défilement vertical.
In this case, if no line is selected or if at least one selected line is already visible, no vertical scrolling is applied.
Dans ce cas, si aucune ligne n'est sélectionnée ou si au moins une ligne sélectionnée est déjà visible, aucun défilement vertical n'est effectué.
Operating with a vertical scrolling, the soft offers a playing area divided into two parts: that's in these two zones that players' vessels will evolve.
Se déroulant au gré d'un scrolling vertical, le soft offre une aire de jeu divisée en deux parties: c'est dans chacune de ces zones que vont évoluer les joueurs.
Its innovative 3:2 display and size makes it easier to handle and ideal for workers viewing business applications with less vertical scrolling and reduced interference of space when used in cramped quarters such as in-vehicle.
Son écran novateur au format 3:2 et sa taille le rendent plus facile à manipuler et un outil idéal pour les travailleurs accédant aux applications de l'entreprise avec moins de défilement vertical et d'interaction avec l'espace réduit comme dans un véhicule.