The officer hesitates to fire, because the crowd is very close.
Le policier hésite à tirer des balles, car la foule est très proche.
Don't order a cab; the restaurant for tonight is very close.
Ne commande pas de taxi, le restaurant de ce soir est très proche.
An only child can have a very close bond with their parents.
Un enfant unique peut avoir un lien très étroit avec ses parents.
Their very close friendship is built on complete trust and the absence of judgment.
Leur amitié très étroite repose sur la confiance totale et l'absence de jugement.
The subway station is very close; you can be there in five minutes.
La station de métro se trouve tout proche, tu peux y être en cinq minutes.
For this friendship, distance does not count; we remain very close.
Pour cette amitié, la distance ne compte pas, on reste très proches.
We can walk back; our hotel is really very close from here.
On peut rentrer à pied, notre hôtel est vraiment très proche d'ici.
No need for a map; the natural history museum is very close.
Pas besoin de plan, le musée d'histoire naturelle est très proche.
Don't panic; the hospital I told you about is very close.
Ne panique pas, l'hôpital dont je t'ai parlé est très proche.
You can come on foot; the town's beach is very close.
Tu peux venir à pied, la plage de la ville est très proche.
For someone in his thirties, he's still very close to his parents.
Pour quelqu'un qui a la trentaine, il reste très proche de ses parents.
My collateral uncle lives in another city, but we're still very close.
Mon oncle collatéral habite dans une autre ville, mais nous restons très proches.
Pierre is very close to his family; he calls his parents every night.
Pierre est très proche de la famille, il appelle ses parents tous les soirs.