Certain requirements, by their very structure, are not verifiable.
Certaines exigences, de par leur structure même, ne sont pas testables.
This tendency arises from the very structure of the capitalist economy itself.
Cette tendance provient de la structure même de l'économie capitaliste.
Japonisme is not just about decoration; it also shapes the very structure of the works.
Le japonisme n'est pas seulement décoratif, il influence aussi la structure même des œuvres.
Structural leakage occurs due to the very structure of the tourism sector itself.
Certaines fuites sont liées à la structure même du secteur touristique.
It is the very structure of his existence that is questioned.
C'est la structure même de son existence qui est remise en question.
It is an almost permanent problem in this country's very structure.
C'est un problème quasi permanent dans la structure même du pays.
The very structure of society has come to be shaky.
La structure même de la société s'est fragilisée.
The puppet's very structure raises storage problems.
La structure même de la marionnette pose des problèmes de rangement.
He wrote a meta commentary on the very structure of the article he was criticizing.
Il a écrit un commentaire méta sur la structure même de l'article qu'il critiquait.
And its very structure, it is the duel, the number two.
Et sa structure même, c'est le duel, le nombre deux.
Progressivity will be achieved by the very structure of the tiered formula.
La progressivité sera atteinte par la structure même de la formule étagée.
Actually the very structure of mammary glands in these animals is rather unusual.
En fait, la structure même des glandes mammaires chez ces animaux est plutôt inhabituelle.
I want to talk about why the very structure of the act should be changed.
Je voudrais expliquer pourquoi la structure même de la loi doit être modifiée.