When he dresses up, he completely changes personality and becomes very talkative.
Quand il se costume, il change complètement de personnalité et devient très bavard.
Just one drink is enough to make him very talkative and a bit reckless.
Un seul verre d'alcool suffit à le rendre très bavard et un peu imprudent.
The librarian was of few words, helpful but definitely not very talkative.
Le bibliothécaire était peu bavard, serviable mais clairement pas très loquace.
My brother is of few words, usually too focused to be very talkative.
Mon frère est peu bavard, généralement trop concentré pour être très loquace.
As you can see, she isn't very talkative.
Comme tu vois, elle n'est pas très causante.
At the meeting, I ended up sitting next to a very talkative complete stranger.
À la réunion, je me suis retrouvé à côté d'un total inconnu très bavard.
During our trip up into the mountains, we ran into a very talkative shepherd.
Lors de notre incursion en montagne, nous avons rencontré un berger très bavard.
Our coach is of few words before games, never very talkative in locker rooms.
Notre entraîneur est peu bavard avant les matchs, jamais très loquace dans le vestiaire.
The new neighbor seemed of few words, polite but not very talkative at all.
Le nouveau voisin paraissait peu bavard, poli mais pas très loquace du tout.
He remained of few words during the meeting, clearly not very talkative today.
Il est resté peu bavard pendant la réunion, manifestement pas très loquace aujourd'hui.
They are of few words with strangers, naturally reserved and not very talkative.
Ils sont peu bavards avec les inconnus, naturellement réservés et pas très loquaces.
Strikingly, the shy child became very talkative in front of the camera.
De manière saisissante, l'enfant timide est devenu très bavard devant la caméra.
Our taxi driver was very talkative and told us all about the neighborhood's history.
Notre chauffeur de taxi était très bavard et nous a raconté l'histoire du quartier.