He used his experience as vice-rector, then rector, to move things forward.
Il y mettra à profit son expérience de vice-recteur, puis de recteur, pour faire avancer les choses.
A jury nominated by the vice-rector chooses the winner.
After four years of making my garden grow, I wanted a promotion to vice-rector of communications.
Après quatre ans ayant fait le tour de mon jardin, j'ai voulu devenir vice-rectrice aux communications.
A scandal in which the rector and the vice-rector of the institute and some seminarians were involved.
Scandale dans lequel ont été impliqués le recteur et le vice-recteur de l'institut et un certain nombre de séminaristes.
The presidency is held by the first vice-rector, and the vice-president is one of the student representatives appointed by his or her peers.
La présidence est assurée par le premier Vice-recteur et le vice-président est un des représentants étudiants désigné par ses pairs.
That's why, after having worked as a psychologist and professor, then as a vice-rector and assistant deputy minister, I wished to get involved more actively in my community.
C'est pourquoi, après avoir œuvré comme psychologue et professeure, puis vice-rectrice et sous-ministre adjointe, j'ai souhaité m'impliquer plus activement dans notre communauté.
On some rare occasions, in that period, there was also an afternoon delivery, and in this case the vice-rector repeated the round at supper.
Quelques rares fois, à cette époque, le courrier arrivait aussi l'après-midi et le vice-recteur, dans ce cas, refaisait le soir, au dîner, sa distribution.
About 25 people were injured, including the vice-rector and the rector, the latter seriously.
Près de 25 personnes ont été blessées, dont le vice-recteur et, gravement, le recteur.
The council is made up of the vice-rector or vice-principal (academic) of each university or of their representatives, and the presidency is assumed by the member from the host university.
Le conseil se compose du vice-recteur ou vice-principal (enseignement) de chaque université ou de son représentant, la présidence étant assurée par le membre correspondant à l'université du directeur.
The vice-rector wished to clarify that no student may attend two entities of UEH at a time and that the rector will take all necessary measures against any student who wants to circumvent this disposition.
Le vice-recteur à tenu à préciser qu'aucun étudiant ne pourra fréquenter deux entités de l'UEH à la fois et que le recteur prendra toutes les mesures nécessaires contre tout étudiant qui voudrait contourner cette disposition.
The length of the scholarship, as well as its total amount, is determined by the dean and the vice-rector of the university.
La durée de la bourse, ainsi que son montant total, est déterminée par le doyen et le vice-recteur de l'Université.