Around 70% of the video endoscopes used worldwide, or about 200,000 endoscopes, contain a CCD colour filter that contains a small amount (150 ng) of PFOS.
Environ 70 % des vidéoendoscopes utilisés dans le monde, soit quelque 200000 endoscopes, sont dotés d'un capteur CCD contenant une petite quantité (150 ng) de SPFO.
According to a submission from the Japanese delegation, repairing such video endoscopes requires a CCD colour filter containing PFOS.
D'après une communication de la délégation japonaise, on a besoin d'un capteur CCD contenant du SPFO pour réparer ces vidéoendoscopes.
The described stereo endoscopes also include video endoscopes where the aperture functioning as the entrance pupil is separated in two halves and expanded for better stereoscopic effect.
Les stéréo-endoscopes décrits comprennent également des endoscopes vidéo dans lesquels l'ouverture agissant comme pupille d'entrée est séparée en deux moitiés et agrandie pour un meilleur effet stéréoscopique.
A stereoscopic objective lens system for video endoscopes and borescopes includes two full-diameter doublets and two lens pairs forming a stereo lens set.
L'invention porte sur un système d'objectif stéréoscopique pour endoscopes vidéo, ce système comprenant deux doublets diamètre total et deux paires de lentilles formant un ensemble de lentilles stéréo.
Repairing such video endoscopes requires a CCD colour filter containing PFOS.
La réparation de ces vidéoendoscopes exige un filtre couleur CDD contenant du SPFO.
According to the Japanese additional submission, around 70% of the video endoscopes worldwide contain a CCD colour filter that contains PFOS.
Selon les informations supplémentaires fournies par le Japon, près de 70 % de tous les vidéoendoscopes en service dans le monde utilisent des capteurs CCD dotés de filtres couleurs contenant du SPFO.
Introduction of the C-MAC with Pocket Monitor. 2012 High-definition video endoscopes for gastroenterology are equipped with an innovative visualization system that provides a white light mode as well as three defined spectral ranges for specific applications.
2012 Endoscope rigide 4 mm ENDOCAMELEON avec directions de visée Les vidéoendoscopes haute définition pour la gastroentérologie sont équipés d'un système de visualisation innovant mettant à disposition, outre le mode lumière blanche, trois spectres optiques définis pour des applications spécifiques.
Inspection tools Inspection tools Professional and affordable video endoscopes, lights tools, mirrors and magnets but also noise detection tools such as electronic stethoscopes at Hubitools.
Outils d'inspection Outils d'inspection Endoscopes vidéo professionnels et abordables, outils d'éclairage, miroirs et aimants, mais aussi outils de détection de bruit tels que stéthoscopes électroniques chez Hubitools.
Video endoscopes are used to examine and treat patients at hospitals.
Les vidéoendoscopes sont utilisés pour examiner et traiter les patients dans les hôpitaux.
A stereoscopic objective lens system for video endoscopes and borescopes includes a full diameter collimator lens system (110,112) and a pair of half-diameter stereo lens systems (114,116, 118,120).
Un système de lentilles d'objectif stéréoscopique pour endoscope et appareils vidéo d'inspection de cavités comprend un système de lentilles collimatrices à diamètre plein (110,112) ainsi qu'une paire de systèmes de lentilles stéréo de demi diamètre (114,116, 118,120).
The CCDs are contained inside the insertion sections of video endoscopes so the possibility of PFOS leakage and the risk of environmental contamination are small when recovered and appropriately incinerated when replaced.
Puisque, dans les vidéoscopes, les capteurs sont logés dans l'embout, la possibilité d'une fuite de SPFO et les risques de contamination de l'environnement sont minimes, s'ils sont récupérés lors de leur remplacement et incinérés de manière appropriée.
Adapter for using the probes with the earlier series of photo/ video endoscopes (such as No.
Utilisation: Adaptateur pour utilisation des sondes avec endoscope photo / vidéo des séries plus anciennes (p. ex.
The accompanying C-MAC monitor is at the heart of the complete system which allows the connection of all intubation endoscopes and all C-MAC video laryngoscopes as well as the newly developed flexible intubation video endoscopes (FIVE).
L'écran correspondant C-MAC constitue le cœur d'un système global auquel peuvent se raccorder tous les endoscopes d'intubation et tous les laryngoscopes vidéo C-MAC ainsi que les endoscopes d'intubation vidéo flexibles (FIVE) récemment mis au point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.