Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view of the recent developments
Vertaling van "view of the recent developments" in Frans
vu des récents développements
tenu de l'évolution récente
The Commission agrees that further diplomatic action is needed in view of the recent developments.
La Commission convient qu'une action diplomatique supplémentaire est nécessaire au vu des récents développements.
Exploratory discussions emphasised the appropriateness for the Commission to reinforce and upgrade cooperation with CERN in view of the recent developments with regard to the European Research Area (ERA).
Des discussions exploratoires ont souligné qu'il convenait pour la Commission de renforcer et de mettre à niveau la coopération avec le CERN au vu des récents développements eu égard à l'Espace européen de la recherche (EER).
By the same token, the previous guidelines would require significant updating and discussion, in view of the recent developments in the policies of international financial institutions with regard to debt and structural adjustment, as highlighted in section I above.
Au demeurant, les anciens principes devraient être largement réactualisés et débattus, compte tenu de l'évolution récente des politiques des institutions financières internationales dans le domaine de la dette et de l'ajustement structurel, comme cela a été souligné dans la première partie.
In view of the recent developments in the DDA, he thought it proper to conclude by saying something abut how he saw the suspension of the negotiations impacting on the Aid-for-Trade agenda.
Compte tenu de l'évolution récente du PDD, le Directeur général a estimé approprié de conclure en expliquant comment il percevait l'effet de la suspension des négociations sur le programme d'Aide pour le commerce.
In view of the recent developments a more political presentation is made here.
Compte tenu des événements récents nous en donnerons ici une présentation plus politique.
Such naive illusions are indications of an a-historical view of the recent developments.
De telles illusions naïves sont autant d'indications d'une perception anhistorique des développements récents.
What is your view of the recent developments?
Quel est ton point de vue sur les événements récents?
Now I would like to turn our attention to the tasks that lie ahead in view of the recent developments that have been made in the field of nuclear-weapons disarmament.
Maintenant je voudrais appeler notre attention sur les tâches qui nous attendent, compte tenu des événements positifs récents qui ont eu lieu dans le domaine du désarmement nucléaire.
In view of the recent developments in the region, we call upon the parties to take the necessary steps to revive the dialogue and cooperation that will lead to the resumption of the negotiations.
Compte tenu de la récente tournure des événements dans la région, nous engageons les parties à prendre les mesures nécessaires pour renouer le dialogue et la coopération qui conduiront à une reprise des négociations.
In view of the recent developments, we urge all countries that have not yet fully implemented the OECD standards of transparency and effective exchange of information in tax matters to do so without further delay.
Compte tenu des récents développements, nous incitons tous les pays qui n'ont pas encore instauré intégralement les normes de l'OCDE en matière de transparence et de partage efficace des renseignements dans le domaine fiscal à le faire sans plus tarder.
In the view of the recent developments which occurred in the review of free-trade agreements, he though it was necessary to begin considering further developing of the Standard Format.
Vu les faits récents qui étaient survenus dans l'examen d'accords de libre-échange, il pensait qu'il fallait commencer à envisager d'améliorer le modèle de présentation type.
In view of the recent developments in the USA, estimates of the impact of the e-economy on productivity in the long term may have to be revised.
Vu les récents développements enregistrés aux États-Unis, il se pourrait que l'impact de l'économie électronique sur la productivité à long terme doive être revu.
We think that the role of the Committee will acquire added significance in the near future, in view of the recent developments in the region.
Nous pensons que le rôle du Comité deviendra encore plus important dans l'étape prochaine étant donné l'évolution récente des événements dans la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 85 ms.
