Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to solving the problem
Vertaling van "view to solving the problem" in Frans
vue de résoudre le problème
In these cases the Ombudsman may decide to maintain his previous recommendations or to modify them after new cases are processed, to grant the requested extension of time with a view to solving the problem, and to forward any modified recommendations to other addressees as well.
Dans ces cas-là, le Médiateur peut décider de maintenir ses recommandations initiales ou de les modifier après le traitement de nouveaux cas, d'accorder le délai supplémentaire demandé en vue de résoudre le problème, et de transmettre les recommandations modifiées à d'autres destinataires également.
We regard health care as one of the key aspects of the strategies to be developed by the Member States over the next few years with a view to solving the problem of demographic ageing whilst maintaining a high level of social protection.
Nous estimons que les soins de santé constituent un des aspects essentiels des stratégies que les États membres doivent développer dans les prochaines années en vue de résoudre le problème du vieillissement démographique tout en maintenant un niveau élevé de protection sociale.
With regard to infrastructure and with a view to solving the problem of prison overcrowding, the Democratic Republic of the Congo, with the support of partners, has refitted and constructed prisons.
S'agissant des infrastructures et en vue de résoudre le problème de surpopulation carcérale, la RDC a, avec l'appui des partenaires, entrepris des travaux de réhabilitation et de construction des prisons.
What solutions other than those currently on the table will the Commission be putting forward with a view to solving the problem of financial discrimination against new Member States?
Quelles solutions autres que les propositions actuelles la Commission compte-t-elle présenter en vue de résoudre le problème de la discrimination financière à l'égard des nouveaux États membres?
The present invention is capable of aggregating the information extracted from various types of media with a view to solving the problem of classifying objects in internal environments, such as a distribution centre or a supermarket, with the aim of automating the purchasing process.
La présente invention permet d'agréger les informations extraites de différentes classes de médias pour résoudre le problème de classification d'objets dans des environnements internes tels qu'un centre de distribution ou un supermarché, en vue d'une automatisation du processus d'achat.
With a view to ensuring the right to health an experiment was conducted in the metropolitan area in 2002 with a view to solving the problem of pregnant women whose migrant status had not been regularized.
Sur le plan de la santé, on a réalisé une expérience en 2002 dans la région métropolitaine afin de venir en aide aux femmes enceintes en situation irrégulière.
In Part I, a summary of human resources reforms is provided, several of which are designed also with a view to solving the problem of staff in-between assignments by
Dans la première partie, les réformes des ressources humaines sont résumées et plusieurs d'entre elles ont pour but de résoudre le problème de ces SIBA en
They called upon all flag States to take measures, in accordance with international law, with a view to solving the problem and encouraged cooperation through regional fisheries management organizations.
Elles ont demandé à tous les États du pavillon de prendre des mesures, conformément au droit international, en vue de remédier à ce problème et les ont encouragés à coopérer avec les organisations régionales de gestion des pêches.
The Commission is currently re-assessing the issues with a view to solving the problem of double registration taxes on carsand will come forward with new suggestions in 2011.9.
La Commission réévalue actuellement la situation en vue de remédier au problème du double paiement de la taxe d'immatriculation des véhicules et formulera de nouvelles propositions en 20119.
Organizing and training teams of specialists in integrated pest management (IPM) with a view to solving the problem of Copitarsia incommoda in all asparagus production areas
constitution et formation d'équipes de spécialistes de la protection intégrée afin de résoudre le problème posé par Copitarsia incommoda dans toutes les zones de production d'asperges
It would be a good idea to examine the reporting delays experienced by the various Committees, ascertain whether certain States parties were chiefly responsible for them and why, and focus on a dialogue with those States with a view to solving the problem.
Il serait bon de comparer les retards de présentation des rapports entre les comités, de déterminer si et pourquoi les États parties en sont seuls responsables, et d'engager un dialogue avec ces États pour tenter d'y remédier.
Should any other abuse relating to the e-mail content be observed, Clicplanning will contact the client with a view to solving the problem.
Si tout autre abus, lié à la teneur de l'e-mail, devait être constaté, Clicplanning contactera le client en vue de solutionner le problème.
The Chairman intended to pursue consultations on this issue with interested Members with a view to solving the problem.
Le Président entendait poursuivre les consultations sur cette question avec les membres concernés en vue d'arriver à une solution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 90 ms.
