The means for adjusting the viewing field may comprise a light refracting means.
Les moyens pour ajuster le champ de vision peuvent comprendre un moyen de réfraction de la lumière.
The light source illuminates a viewing field of the endoscope via the elongated tube.
La source de lumière éclaire un champ de vision de l'endoscope par l'intermédiaire du tube allongé.
The invention is based on the problem of providing a periscope which provides a wide-angle viewing field given a compact physical size.
L'invention vise à proposer un périscope qui offre un champ visuel grand angle tout étant de taille compacte.
Aside from light sensitivity, the viewing field of a telescope is also important - the section of the sky that it can record.
Après la sensibilité lumineuse, c'est avant tout le champ visuel du télescope qui est important, donc le fragment de ciel qu'il est possible de scruter.
where the viewing field shift l is expressed by formula
où le décalage de champ d'observation l est exprimé par la formule
defining a viewing field, grasping means
définissant un champ d'observation, un système de préhension
Provided is a stereomicroscope which can perform an intraocular observation over a wide viewing field while preventing generation of flare.
L'invention porte sur un microscope stéréoscopique qui peut effectuer une observation intraoculaire sur un large champ de vision tout en empêchant la génération de reflet.
Already a few particles in the viewing field are sufficient to guarantee safe and robust recognition, with little required memory space per code.
Quelques particules dans le champ d'observation suffisent dans ce cadre déjà pour garantir une identification sûre et solide tout en maintenant à un niveau fiable le besoin de mémoire requis par code.
the forklift has at least three retroreflectors attached to act as calibration targets within the viewing field
le chariot est muni d'au moins trois rétroréflecteurs qui fonctionnement comme des cibles d'étalonnage à l'intérieur du champ de vision
The observer not only has a sharp focus of the stars in the centre, but also of those on the edge of the viewing field.
L'observateur voit ainsi non seulement des étoiles bien définies au centre, mais également au bord du champ de vision.
In the present invention, objects are detected highly accurately in a video image that is subject to profound distortion due to an expanded coverage of viewing field.
Dans la présente invention, des objets sont détectés d'une manière hautement précise dans une image vidéo qui est soumise à une profonde distorsion due à une couverture étendue du champ de vision.
The projection device to which the navigation device is connected has means for placing the arrow within the viewing field of the driver.
Le dispositif de projection auquel est relié l'appareil de navigation, a un moyen qui permet de placer la flèche dans le champ de vision du conducteur.
When multiple tissues having differing speeds of sound are intermixed in the viewing field of a measured subject such as a living body, the invention measures hardness, such as modulus of elasticity or viscosity, with high precision.
Lorsque plusieurs tissus ayant une vitesse du son différente sont entremêlés dans le champ de vision d'un sujet mesuré, tel qu'un organisme vivant, la présente invention permet de mesurer de façon très précise la dureté, par exemple le module d'élasticité ou de viscosité.