Do not believe a word this vile creature says.
Ne crois pas un mot de cette vile créature.
This vile creature can be identified by his endearing nature and humor that just about passes as good taste.
Cette vile créature s'illustre par un caractère attachant et un humour à l'épreuve du bon goût.
The man has a cruel and malicious heart, and I have already severed all contact with this vile creature many years ago.
L'homme a un cœur malveillant et cruel, et j'ai déjà rompu tout contact avec cette vile créature il y a de nombreuses années.
He loves this vile creature so much that he is anxious in regard to her reputation; he keeps his visits to her a secret, and this is the hidden paradise of their love.
Il l'aime tant, cette vile créature qui est sa maîtresse, qu'il s'inquiète même de sa se cache pour venir la voir, et voici le paradis mystérieux de leurs amours.
You'd accept a vile creature?
Tu accepterais une vile créature?
Surrender, vile creature!
Rends-toi, vile créature!
This vile creature gets its name from the way in which they destroy the part of the cockroach's brain that controls the escape reflex, then keeps it alive as its slave.
Cette vile créature tire son nom de la façon dont ils détruisent la partie du cerveau du cafard qui contrôle le réflexe d'échappement, puis le maintient en vie comme son esclave.
that vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.
Cette "vile créature" vous vaut cent fois.
This horse-faced vile creature, did she put you up to this?
Cette vile créature au visage chevalin, elle vous a impliqué là dedans?
We're just a bit confused why you would travel all this way for such a... Sh-She's a creature, a vile creature.
Pourquoi faire un si long voyage pour cette... C'est une vile créature, - hideuse et écœurante.
You were always a puppy with a proud stomach, riding on the coat tails of that vile creature who called you Daisy.
Vous avez toujours été un chiot affamé accroché aux basques de cette vile créature qui vous appelait Daisy.
I don't want to see Dorian tied to some vile creature, who might degrade his nature and ruin his intellect.
Je n'aimerais pas voir Dorian lié à quelque vile créature, qui dégraderait sa nature et ruinerait son intelligence.
What a pity that Bilbo didn't kill that vile creature when he had the chance.
Quel dommage que Bilbon n'ait pas tué cette vile créature!