I'm a humble vintner, as you can clearly see.
Je suis un modeste vigneron, comme vous le voyez.
Modern holiday flats in a vintner's house.
Modernes appartements de vacances dans une maison vigneron.
This leads finally to higher quality and better taste - the effort of every vintner.
Cela conduit finalement à la qualité et un meilleur goût supérieur - l'effort de chaque viticulteur.
Today, virtually every vintner has at least one crémant in its product range.
Aujourd'hui, pratiquement chaque viticulteur dispose d'au moins un crémant dans sa gamme de produits.
Surrounded by the best care from the vintner to the glass.
Entouré par les meilleurs soins depuis le marchand de vin jusqu'aux verres.
Besides, I don't want some vintner in Mexico City doing my groundwork for me.
Et je ne veux pas qu'un marchand de vin me mâche le travail.
Another life, I could've been a vintner.
Dans une autre vie, j'aurais été vigneronne.
The vintner can purchase additional water shares, without negatively impacting the aquifer.
Le vigneron peut acheter des parts d'eau supplémentaires sans nuire à l'aquifère.
Mother will find me a vintner for a husband.
Maman m'a trouvé un vigneron.
The vintner owes a debt of gratitude to the artisan.
Le vigneron peut remercier le fromager.
The winemaker greets tourists in true vintner fashion, letting them taste the wine straight from the cask.
Le vigneron reçoit les touristes à la vigneronne, en leur faisant goûter le vin directement au fût.
To facilitate this, the vintner adds further yeast and sugar to the basic wine.
Pour ce faire, le viticulteur ajoute une nouvelle fois des levures et du sucre au vin de base.
V was a vintner, who drank all himself.
V était un vigneron qui buvait tout lui-même