Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violating article iii
Vertaling van "violating article iii" in Frans
violation de l'article III
He noted that this was a minor administrative process, and he did not view the application of fixed tax on imports as violating Article III of the GATT 1994.
L'intervenant a indiqué qu'il s'agissait d'un processus administratif mineur et qu'il ne considérait pas que l'imposition d'une taxe fixe sur les importations constituait une violation de l'article III du GATT de 1994.
Applying the same logic that the European Communities seeks to apply to the New Chilean System, the EC Member States would be guilty of violating Article III:2, second sentence.
Si l'on suit le raisonnement que les Communautés cherchent à appliquer au nouveau système chilien, les États membres des CE sont coupables d'une violation de l'article III:2, deuxième phrase.
Japan concludes that if some of this extra production is sold on the domestic market, it must necessarily increase the competition for sales of imported vehicles, thereby violating Article III:4.
Le Japon conclut que si une partie de cette production supplémentaire est vendue sur le marché intérieur, la concurrence en ce qui concerne les ventes des véhicules importés doit forcément en être accrue, ce qui enfreint l'article III:4.
On the contrary, and as we have noted in the preceding paragraphs, footnote 12 explains succinctly how or why the measure at issue is considered by the co-complainants to be violating Article III:4 of the GATT 1994.
Au contraire, et comme nous l'avons noté dans les paragraphes précédents, la note de bas de page 12 explique succinctement comment ou pourquoi la mesure en cause est considérée par les coplaignants comme contraire à l'article III:4 du GATT de 1994.
Furthermore, there were strong indications that the 1916 Act entailed discriminatory treatment of imported products thus violating Article III of GATT 1994.
Il existait en outre de fortes présomptions du fait que la Loi de 1916 réservait un traitement discriminatoire à certains produits importés, ce qui contrevenait à l'article III du GATT de 1994.
The Philippines contends that during the proceedings, it put forward several arguments and pieces of evidence that underline its claim that the Notice is violating Article III:2.
Elles soutiennent que, pendant la procédure, elles ont avancé plusieurs arguments et éléments de preuve qui mettent en évidence leur allégation selon laquelle l'avis viole l'article III:2.
First, the "Equalizing Excise Tax" (on "processed citrus products") is applied to the Brazilian product so as to afford protection to domestic production, thereby violating Article III:1.
Premièrement, le "droit d'accise de péréquation" (appliqué aux "produits transformés à base d'agrumes") est appliqué au produit brésilien, de manière à protéger la production nationale ce qui constitue une violation de l'article III:1.
Thailand imposes higher VAT on imported products than on domestic products, thereby violating Article III:2 of the GATT 1994
La Thaïlande impose une TVA plus élevée sur les produits importés que sur les produits nationaux, violant ainsi l'article III:2 du GATT de 1994
4.35 As noted by the Panel in Indonesia - Autos, subsidies can be found to affect imports in a manner violating Article III when they have a component that introduces discrimination between foreign and domestic products.
4.35 Comme le Groupe spécial Indonésie - Automobiles l'a noté, il peut être constaté que des subventions affectent les importations d'une manière qui contrevient à l'article III lorsque ces subventions comportent un élément qui introduit une discrimination entre produits étrangers et produits nationaux.
This de facto discrimination reflects the less favourable treatment granted by Dominican Republic to imported cigarettes, thereby, violating Article III. of the GATT.
Cette discrimination de facto témoigne du traitement moins favorable auquel la République dominicaine soumet les cigarettes importées, violant ainsi l'article III:4 du GATT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violating article iii in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
