Varoufakis is very aware that the capitalist system has already entered a new epoch of violent explosions.
Varoufakis sait très bien que le capitalisme est déjà entré dans une nouvelle époque de violentes explosions.
They stayed for about 15 minutes before violent explosions encouraged them to leave.
Ils y restent pendant une quinzaine de minutes avant que la violence des explosions ne les encourage à partir.
Three French journalists representing the magazine Paris Match notably landed there on 6 December 1963, staying for about 15 minutes before violent explosions encouraged them to leave.
Le 6 décembre 1963, trois journalistes français du magazine Paris Match sont débarqués sur l'île. Ils y restent pendant une quinzaine de minutes avant que la violence des explosions ne les encourage à partir.
causing a series of violent explosions throughout the building.
The meeting magma water causes violent explosions and beautiful plumes of steam rising into the sky.
La rencontre magma-eau provoque des explosions violentes ainsi que de magnifiques panaches de vapeur d'eau qui s'élève dans le ciel.
A sudden and uncontrollable power surge was triggered that resulted in violent explosions and almost total destruction of the reactor.
Soudainement, une excursion de puissance incontrôlable s'est déclenchée et a entraîné de violentes explosions et la destruction presque totale du réacteur.
Those rocket smoke, racing exhausts and violent explosions,
La fumée de fusée, les échappements de course et les explosions violentes,
When we witness the scorching heat of the sun, the bolts of lightning striking the earth, the violent explosions of the thunder, the hurtling flood of the river in spate, they show us his power.
La chaleur écrasante du soleil, la foudre qui tombe par terre, les explosions violentes du tonnerre, le torrent déchaîné de la rivière en crue nous démontrent son pouvoir.
An extraordinary activity report describes in detail the occurrence of violent explosions since 2:35 this morning.
Un rapport d'activité extraordinaire décrit en détail l'occurrence d'explosions violentes depuis 2:35 ce matin.
Capital has already passed though periods of violent explosions and waves of destruction in the course of the 20th century in its desperate striving to continue.
Le capital est déjà passé à travers des périodes d'explosions violentes et des vagues de destruction au cours du 20e siècle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.