Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violent squall
Vertaling van "violent squall" in Frans
A violent squall rattled the windows, and we huddled together in fear.
Une bourrasque violente a secoué les fenêtres, et nous nous sommes blottis ensemble, pris de peur.
An extremely violent squall for example forced them to furl the big gennaker quickly and make their way through this dark area without any headsail in a lightning storm and in torrential rain.
Un grain « ultra violent » par exemple, a nécessité de rouler le grand gennaker rapidement et de franchir cette zone noire sans aucune voile d'avant, sous les éclairs et les trombes d'eau.
But in the afternoon the sky clouded over suddenly, and a violent squall, accompanied with thick mists, swept down upon the fort.
Mais, ce jour-là, l'atmosphère s'embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner.
A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up.
Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait d'eau.
Violent squall of World War I kobrinets, inveterate homebodies, were uprooted from the native places which are rendered habitable by generations.
Par la rafale violente de la première guerre mondiale kobrintsy, les casaniers passionnés, avec la racine étaient arrachés des places natales faites par les générations.
It was not far from the coast of Norway, a violent squall.
Ce n'était pas loin de la côte norvégienne, une tempête violente.
Andere resultaten
The rain is preceded by violent squalls.
La pluie est précédée par de violentes bourrasques.
Violent squalls assaulted us during the daytime.
Pendant ces journées, de violents grains nous assaillirent.
It means that if the wind is globally weak, he can have violent squalls and a lot of rain, which is always complicated for singlehanded sailors.
Cela signifie que si le vent est globalement faible, il peut y avoir ponctuellement des grains violents et beaucoup de pluie, des conditions toujours compliquées pour un solitaire.
This morning at 8 o'clock, the lady windsurfer was subjected to violent squalls, with driving rain.
Ce matin, à 8h, la planchiste était plongée sous des grains violents, avec une pluie battante.
Following the capsize in very sudden and violent squalls, the skipper made immediate contact with his onshore support team to tell them he was safe and well and ask them to organize rescue operations.
À la suite du retournement du trimaran dans un grain très violent, le skipper a rapidement pris contact avec son équipe à terre pour la rassurer sur son état de santé et lui demander d'organiser les opérations de secours.
The bora winds blow strongly in this channel and cause violent squalls in the E part; the scirocco winds blow fresh and usually produce a heavy and choppy sea.
La Bora y souffle fort avec de violentes rafales dans la partie E; le Scirocco, vent frais provoque généralement une mer forte et agitée.
How long will the passage through the inter-tropical zone, known for its calms and violent squalls, take?
Combien de temps va durer ce passage de la zone de convergence intertropicale, réputée pour ses trop grands calmes et ses violents grains?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violent squall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 6. Verstreken tijd: 42 ms.
