Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virginal conception
Vertaling van "virginal conception" in Frans
The virginal conception discloses the second.
La conception virginale manifeste la seconde.
The virginal conception may appear in the first place as an absence, that is an absence of a human father.
La conception virginale peut paraître au premier abord comme une absence, c'est-à-dire l'absence d'un père humain.
The mystery of the virginal conception is furthermore taught by the third Gospel and confirmed by the first.
Le mystère de la conception virginale est d'ailleurs enseignée par le troisième évangile et confirmée par le premier.
This does not mean that Mary was the subject of a miracle or the product of a virginal conception itself.
Cela ne veut pas dire que Marie fut l'objet d'un miracle ou le produit d'une conception virginale elle-même.
And even fewer believe in the virginal conception of Mary or in the resurrection of the dead.
Ils sont encore moins nombreux à croire en la conception virginale de Marie ou en la résurrection des morts.
But it cannot be denied that the Evangelists themselves believed the virginal conception to be an historical fact (cf.
Mais il est indéniable que les évangélistes eux-mêmes croyaient que la conception virginale était un fait historique.
Seen in this light, the virginal conception, far from being an isolated miracle, is a powerful expression of what the Church believes about her Lord, and about our salvation.
Vue à cette lumière, la conception virginale, loin d'être un miracle isolé, est une expression puissante de ce que l'Église croit au sujet de son Seigneur et au sujet de notre salut.
Nor is the idea of virginal conception likely to derive from an over-literal reading of the Greek text of Isaiah 7:14 (LXX), for that is not the way the idea is introduced in the Lucan account.
De même, l'idée de la conception virginale n'est pas davantage à dériver d'une lecture excessivement littérale du texte grec d'Isaïe 7, 14 (LXX), car ce n'est pas de cette manière qu'elle est introduite dans la relation de Luc.
They appealed to the virginal conception to defend both the Lord's divinity and Mary's honour.
Ils ont fait appel à la conception virginale pour défendre tout ensemble la divinité du Seigneur et l'honneur de Marie.
The divine initiative in human history is proclaimed in the good news of the virginal conception through the action of the Holy Spirit (Matthew 1:20-23; Luke 1:34-35).
L'initiative divine dans l'histoire humaine est proclamée dans la bonne nouvelle de la conception virginale par l'action de l'Esprit Saint (Matthieu 1, 20-23 ; Luc 1, 34-35).
The virginal conception then points to the divine sonship of the Saviour who will be born of Mary.
Ainsi la conception virginale attire l'attention sur la filiation divine du Sauveur qui naîtra de Marie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor virginal conception in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
