Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually permanent
Vertaling van "virtually permanent" in Frans
quasi permanent
pratiquement permanent
presque permanent
The risk of frost was virtually permanent and everyone had eyes fixed on the thermometer.
Le risque de gel est quasi permanent et tout le monde scrute le thermomètre.
The strong currents, combined with strong and virtually permanent winds, are not conducive to the setting-up of fish farms.
Les forts courants d'eaux, en combinaison avec un vent fort et quasi permanent, ne favorisent pas l'installation de fermes de pisciculture.
There, a single party under a virtually permanent leader continues to exercise total control and to resist popular elections.
Il y a un parti unique, aux côtés d'un dirigeant pratiquement permanent qui continue à exercer un contrôle absolu et refuse d'organiser des élections populaires.
The Group of 77 and China believe that all our efforts to modernize and streamline the Organization in preparation for the next century will not meet with success so long as it continues to operate under a virtually permanent state of financial stress.
Le Groupe des 77 et la Chine considèrent que tous les efforts faits pour moderniser et rationaliser l'Organisation pour préparer le siècle prochain resteront vains tant qu'elle continuera de fonctionner dans un état de contrainte financière pratiquement permanent.
Due to the regularity of its meetings, the Human Rights Council has become a virtually permanent entity with an ambitious and challenging mandate.
Par la fréquence de ses réunions, le Conseil des droits de l'homme est devenu un organe presque permanent, au service d'un mandat ambitieux et exigeant.
We are also in virtually permanent contact with Status of Women.
Nous sommes également en contact presque permanent avec le Conseil du statut de la femme.
They are particularly easy care with virtually permanent durability.
Ils sont particulièrement faciles d'entretien et d'une durabilité quasi permanente.
The following decades saw an almost continuous succession of anti- communist dictatorships, some more bloody than others, for which the existence of North Korea served as a scarecrow against communism for the South and a justification for maintaining virtually permanent emergency powers.
Commença alors une longue succession de dictatures anti-communistes, plus ou moins sanglantes, à qui l'existence de la Corée du Nord servit d'épouvantail anti-communiste et de justification au maintien d'un état d'exception quasi permanent.
That process necessitated virtually permanent negotiations between the communities and a succession of constitutional reforms.
Ce processus a nécessité une succession quasi permanente de négociations intercommunautaires et de révisions de la Constitution.
The increase in the Community's powers, the need for the Council to react rapidly to international events and the complexity and variety of decisions mean that the General Affairs Council is required to be available on a virtually permanent basis.
L'accroissement des compétences communautaires, la rapidité de réaction du Conseil face aux événements internationaux et la complexité et la diversité des décisions exigent une disponibilité quasi permanente du Conseil Affaires Générales.
The press report that the UN Development Programme (UNDP) recently set up an emergency fund to help Guinea-Bissau re-establish the social services affected by the virtually permanent state of crisis that has prevailed since 1998.
Selon les médias, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a créé récemment un fonds d'urgence afin d'aider la Guinée-Bissau à rétablir les services sociaux, touchés par la crise quasi permanente qu'elle traverse depuis 1998.
The schedule of Council and Committee meetings makes necessary the virtually permanent presence of Council members' representatives in Montreal.
Le programme des réunions du Conseil et des Comités impose la présence quasi permanente de représentants des membres du Conseil à Montréal.
In effect, the carpet fibre is dyed by the colourant in the product and many such stains are therefore virtually permanent.
En effet, la fibre du tapis est teinte par la matière colorante contenue dans le produit et beaucoup de ces taches sont donc pratiquement permanentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor virtually permanent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 36 ms.
