Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
virtually unaltered
Vertaling van "virtually unaltered" in Frans
pratiquement inchangé
In this place you are in the middle of the population; he is virtually unaltered and the people are nice and helpful.
Dans cet endroit vous êtes dans le milieu de la population; il est pratiquement inchangé et les gens sont gentils et serviables.
whereas the existing system for implementing European competition rules has remained virtually unaltered since its inception in the early years of the Community, although the context has changed radically,
considérant que depuis sa mise en place dans les premières années de la Communauté, le régime actuel d'application des règles européennes de concurrence est resté pratiquement inchangé, alors que le contexte général s'est radicalement modifié,
It is a ceremony that has continued virtually unaltered for centuries.
Cette cérémonie s'est transmise en restant pratiquement inchangée pendant des siècles.
The house remained virtually unaltered until 1905, when it was restored and enlarged with the addition of asymmetrical wings.
La maison reste pratiquement inchangée jusqu'en 1905, date à laquelle elle est restaurée et agrandie avec l'ajout d'ailes asymétriques.
Except for the addition of a parish hall and tower in 1947, the church remains virtually unaltered.
À l'exception de la salle paroissiale et la tour qui furent ajoutées en 1947, l'église est restée pratiquement inchangée.
The introduction remains virtually unaltered, but various tasteful and helpful embellishments are suggested in the principal Allegro.
Bien que l'introduction demeure pratiquement inchangée, divers fioritures de bon goût et utiles sont suggérées dans l'Allegro principal.
Between its first adoption, on 6 July 1988, and the substantial amendments to it adopted on 15 May 2003, the Statute of the Sakharov Prize remained virtually unaltered for 15 years.
Entre sa première adoption, le 6 juillet 1988, et la modification substantielle du 15 mai 2003, le statut du prix Sakharov reste pratiquement inchangé pendant quinze ans.
The unvarnished oil painting was found to be virtually unaltered.
La peinture à l'huile non vernie était presque inaltérée.
At present, this land is unoccupied and virtually unaltered.
À l'heure actuelle, ces terres sont inoccupées et ont été pratiquement laissées en l'état.
As indicated earlier, national statistics indicate that the racial patterns that obtained in these sectors during the apartheid era remain virtually unaltered.
Comme il a déjà été dit, les statistiques nationales montrent que les pratiques racistes qui sévissaient dans ces secteurs du temps de l'apartheid n'ont pratiquement pas évolué.
Since the process is non-contact with only a minimal heat-affected zone, the component does not become deformed, and its metallic structure remains virtually unaltered.
Puisque le traitement se fait sans contact avec une petite zone affectée thermiquement, le composant ne se déforme pas et sa structure métallique reste inchangée.
in this manner, the post-processing can be localized to a desired sub-band or sub-bands with leaving other sub-bands virtually unaltered.
le post-traitement peut ainsi être localisé sur une/des sous-bande souhaitée, en laissant d'autres sous-bandes virtuellement inchangées.
The draft was adopted virtually unaltered
Le projet a été adopté en 1989
Synoniemen voor virtually unaltered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 29 ms.
