A novel virus subtype must emerge to which the general population will have no or little immunity.
Un nouveau sous-type de virus apparaît, contre lequel la population générale n'est pas ou peu immunisée.
An influenza virus subtype that has caused human infection may be present in animals.
Un sous-type de virus grippal ayant causé une infection chez l'homme peut être présent chez l'animal.
A new influenza virus subtype must emerge in a species with little or no immunity to that subtype.
Émergence du nouveau sous-type du virus de l'influenza dans une espèce peu ou pas immunisée contre ce sous-type.
Such reassortment events may result in the development of a new influenza virus subtype with pandemic potential.
Ce réassortiment génétique pourrait entraîner l'apparition d'un nouveau sous-type du virus de l'influenza potentiellement capable de déclencher une pandémie d'influenza.
A new influenza virus subtype emerges
Phase 3: Human infection(s) with a new virus subtype occurring in Canada or abroad.
Phase 3 : Cas d'infection chez l'homme causée par un nouveau sous type de virus détecté au Canada ou à l'étranger.
This reassortment could result in the formation of a new influenza virus subtype with pandemic potential.
Cette recombinaison pourrait donner lieu à la formation d'un nouveau sous-type de virus de l'influenza ayant un potentiel pandémique.
However, a circu- lating animal influenza virus subtype poses a substantial risk of human disease.
Toutefois, un sous-type de virus grippal circulant chez les animaux présente un risque important de maladie chez les humains.
However, a circulating animal influenza virus subtype poses a substantial risk of human disease.
Cependant, un sous-type de virus grippal circulant chez l'animal expose à un risque important de maladie chez l'homme.
It places greater emphasis on rapid intervention in an attempt to contain or delay the spread of a new influenza virus subtype in humans.
L'accent est mis sur une intervention rapide afin de tenter de contenir ou de ralentir la propagation d'un nouveau sous-type du virus grippal chez l'humain.
You can view report details by virus type, virus subtype, virus name, and product name.
Vous pouvez afficher les détails du rapport par type de virus, sous-type de virus, nom de virus et nom de produit.
Recombinant, chimeric porcine influenza viruses are disclosed that include hemagglutinin segments from more than one influenza virus subtype.
La présente invention concerne des virus chimériques de la grippe porcine et recombinants comportant des segments d'hémagglutinine provenant d'au moins un sous-type de virus de la grippe.
The world is presently in phase 3 which means that a new influenza virus subtype is causing disease in humans but is not yet spreading efficiently and sustainability among humans.
Le monde se trouve présentement à la phase 3, ce qui signifie qu'un nouveau sous-type du virus de la grippe affecte les humains mais il ne se répand pas efficacement ni de façon durable parmi les humains.