Guy was visibly happy with his discovery.
Guy était visiblement heureux de sa découverte.
He was visibly happy to have recognized me.
Il était visiblement heureux de sa découverte.
After two laps, Yaya Jammeh visibly happy with his beautiful service, returned to the official forum for greenhouse clips for guests and the military and paramilitary.
Après deux tours de piste, Yaya Jammeh visiblement content de sa belle prestation, regagne la tribune officielle pour serre les pinces aux invités et à la hiérarchie militaire et paramilitaire.
Having finally solved a difficult problem, George is visibly happy about it, but it's rather late.
Ayant finalement résolu un problème difficile, George en est visiblement content, mais il se fait plutôt tard.
They did so in a disciplined way, visibly happy, trusting the international community's guarantees, thinking that they would be able to freely express their will and that this would be respected.
Il l'a fait dans la discipline, le sourire aux lèvres, en faisant confiance aux garanties de la communauté internationale, en pensant pouvoir manifester librement sa volonté et en pensant que celle-ci serait respectée.
Be visibly happy with joyful traditions.
Soyez visiblement heureux avec des habitudes de bonne humeur.
The man was visibly happy with the publicity; he had received many journalists and photographers who shot him from all angles
L'homme était visiblement heureux de la publicité; il avait reçu de nombreux journalistes et photographes qui le mitraillaient sur tous les angles
He was so visibly happy.
Il était si visiblement heureux.
He was visibly happy to welcome me.
Il était visiblement heureux de m'accueillir.
We shared a glass of friendship in the courtyard under a beautiful sun (the sky was with us throughout these two days despite the bad predictions) This brought together the many parishioners, visibly happy for this missionary experience.
Un verre de l'amitié sur le parvis et sous un beau soleil (le ciel a été avec nous tout au long de ces 2 jours malgré les pronostics néfastes) a rassemblé les très nombreux paroissiens, visiblement heureux de ce temps fort missionnaire.
And the other Elves, far from being angry, were smiling kindly at him, visibly happy of this nice unexpected love story...
Et les autres elfes, loin d'être en colère, lui souriaient gentiment, visiblement heureux de cette belle histoire d'amour inattendue...
Acelo was visibly happy about the developments, because Valencia was one of the most overcrowded jails before it moved to a spacious three-hectare property leased by the local government in October 2010.
Francis Acelo est visiblement content des changements qui ont été opérés. Valencia était l'une des prisons les plus surpeuplées avant d'être réinstallée en octobre 2010 sur un vaste terrain de trois hectares loué au gouvernement local.
The 23-year-old was visibly happy earning his first World Cup points.
Âgé de seulement 23 ans, il était visiblement heureux d'avoir récolté ses premiers points en Coupe du monde.