The President Michel Martelly, who wanted to meet her, was visibly pleased with his health condition and had, with her a friendly conversation during which she has shown an amazing alertness.
Le Président Michel Martelly, qui tenait à la rencontrer, était visiblement heureux de son état de santé et a eu, avec elle, une conversation sympathique au cours de laquelle elle a fait montre d'une étonnante vivacité d'esprit.
Bishop Joseph Nduhirubusa (on the left) was visibly pleased that he could celebrate the 25th anniversary of his episcopate during the Day of Prayer with the other bishops, priests and faithful present.
Mgr Joseph Nduhirubusa (sur la gauche) paraissait visiblement heureux de célébrer le 25ème anniversaire de sa consécration épiscopale au cours de cette Journée de Prière avec les évêques, les prêtres et les fidèles ici présents.
Lazerges, visibly pleased with his work (!
Lazerges, visiblement satisfait de son travail (!
The students in turn, promised to work to the full success of this campaign, visibly pleased with the interest of the Haitian government to protect the environment.
Les élèves ont quant à eux, promis de travailler à la pleine réussite de cette campagne, visiblement satisfait de l'intérêt du gouvernement haïtien pour la protection de l'environnement.
He was visibly pleased with himself when his article was published.
Il était visiblement content de lui quand son article a été publié.
And out of the blue came this jaunty fellow, visibly pleased with his prank.
Et d'un coup est venu cet homme guilleret, visiblement content de me jouer un tour.
Stalin was visibly pleased by the invitation for talks in Berlin.
Staline était visiblement satisfait par l'invitation pour des pourparlers à Berlin.
Daniel Gauthier was visibly pleased to exhibit the features of the gondola.
Daniel Gauthier était visiblement satisfait d'exposer les avantages de la télécabine.
He is visibly pleased and satisfied when he can cry out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!"
Il est visiblement content et satisfait quand il peut crier: «Encore quarante jours et Ninive sera détruite! ».
Germain Alexandre Fils, visibly pleased and happy of the massive support of the population preached non-violence and tolerance.
Germain Alexandre Fils, visiblement satisfait et heureux du soutien massif de la population a prêché la non violence et la tolérance.
The Head of State, visibly pleased with the results of this project, congratulated the officials of the UCLPB for these achievements.
Le Chef de l'État, visiblement satisfait des résultats de ce projet, a félicité les responsables de l'UCLPB pour ces réalisations.
The organizers visibly pleased, estimate that during the 15 days, the Cultures&Friendship Fair hosted several million Mexican and foreign visitors.
Les organisateurs visiblement satisfait, estiment que durant les 15 jours, la Foire des Cultures Amies a accueilli plusieurs millions de visiteurs mexicains et étrangers.
Sorel Jacinthe, the President of the Bureau of the lower house, was visibly pleased with this vote, where 89 on the 90 deputies present [the President of the House not having the right to vote] allowed the ratification of the Prime Minister-designate...
Sorel Jacinthe, le Président du Bureau de la Chambre basse, était visiblement heureux de ce vote, où 89 députés sur les 90 présents [le Président de la Chambre n'ayant pas le droit de vote]a permis la ratification du Premier Ministre désigné...