The public consultation involved a visioning exercise which was excellent and inclusive given the challenges of mixed language and cultures.
La consultation publique comportait un exercice de visualisation de l'avenir inclusif en ce qu'il tenait compte des différences linguistiques et culturelles.
It was recognized that TC's recent roundtables with stakeholders discussed many of these elements and that they should be included in this visioning exercise.
On reconnaît que les récentes tables rondes de TC avec les intervenants ont abordé bon nombre de ces éléments et qu'elles devraient être incluses dans l'exercice de visualisation.
The draft management plan was developed with the benefit of a visioning exercise conducted in 2015 with a range of stakeholders.
Le projet de plan directeur a bénéficié d'un exercice de vision mené en 2015 avec diverses parties prenantes.
Mr. Kelly confirmed that he will prepare a report summarizing the visioning exercise and presenting recommendations.
M. Kelly a confirmé qu'il préparera un rapport résumant l'exercice de vision et présentant les recommandations.
At the local level, it would be useful to conduct a visioning exercise among potential stakeholders to explore and clarify values and goals (see Hancock 1993) while getting them to think in systems terms about their local food system and its sustainability.
Au palier local, il serait utile que les intervenants éventuels procèdent à un exercice de visualisation afin d'explorer et de clarifier leurs valeurs et leurs objectifs (voir Hancock, 1993) tout en envisageant le système alimentaire local et sa durabilité de façon systémique.
In January of this year, we did a visioning exercise with the population and had 260 people provide us with their opinion.
En janvier dernier, nous avons mené un exercice de visualisation avec la population, dans le cadre duquel nous avons demandé à 260 personnes de nous donner leur opinion.
An overview of the agenda was provided including discussion on the visioning exercise that took place at the March 2012 ACC meeting.
On fait un survol de l'ordre du jour, y compris une discussion sur l'exercice de visualisation qui a eu lieu lors de la réunion du CCTA en mars 2012.
This work has included a visioning exercise, and two reports produced by PPS that have reviewed the current challenges faced primarily by the ByWard Market, and provided recommendations to ensure the sustainability of the City's two public markets.
Ce travail comportait un exercice de visualisation de l'avenir et deux rapports établis par PPS dans lesquels on examinait les défis actuels auxquels fait face le marché By en particulier et qui formulaient des recommandations pour assurer la viabilité des deux marchés publics de la Ville.
Below is an example of a general script that can be used for this purpose (it is adapted from a group visioning exercise by Wendy Shultz).
Voici un exemple de texte général d'imagerie guidée pouvant être utilisé à cette fin (adapté par Wendy Shultz d'un exercice de visualisation en groupe).
Facing a lack of rational economic policy from the other side, I would like to engage in a visioning exercise with my friend from Skeena-Bulkley Valley.
En l'absence de politique économique rationnelle chez ceux d'en face, j'aimerais me livrer à un exercice de visualisation avec le député de Skeena-Bulkley Valley.
At first, the group will perceive this as a visioning exercise.
An additional strategic visioning exercise is currently underway.
I went to the day long visioning exercise.