internet game show in which visual clue is progressively exposed to contestants
jeu-questionnaire sur internet dans lequel un indice visuel est progressivement exposé aux concurrents
In other embodiments, each contestant interactively determines which portions of the visual clue to which he is exposed.
Dans d'autres modes de réalisation, chaque concurrent détermine de façon interactive les parties de l'indice visuel auxquelles il est exposé.
The system may also be used to locate avalanche victims, in which case the flag is attached to the person, thus providing a visual clue to the location of the victim buried below the surface of the avalanche.
Le système peut également être utilisé pour localiser des victimes d'avalanches, auquel cas le marqueur est accroché à la personne, donnant ainsi une indication visuelle de la position de la victime ensevelie sous la surface de l'avalanche.
This is only a visual clue: if you untick it, the subdivisions will only appear in the warping mode, but the texture deformation will still be applied.
Ce n'est qu'une indication visuelle dans l'interface: si elle est décochée, la grille de subdivisions n'est visible que dans le mode warping, mais la déformation est tout de même prise en compte.
For example, if you use blue to indicate active links, also use bold, italics, underlining, or some other visual clue.
Si vous utilisez, par exemple, la couleur bleue pour indiquer les liens actifs, pensez aussi aux caractères gras, en italique, soulignés ou autres indices visuels.
an internet game show host program running on a server computer retrieves a visual clue that is associated with a correct textual answer
un programme hôte de jeu-questionnaire sur internet fonctionnant sur un serveur et permettant de récupérer un indice visuel associé à une réponse textuelle correcte
in the some embodiments, the visual clue is progressively exposed to the contestants in an identical manner in real time
dans certains modes de réalisation, l'indice visuel est progressivement exposé aux concurrents de façon identique et en temps réel
Unlike most other inadmissible products, there is no visual clue for a [customs officer] to understand the labour standards by which a particular import was produced.
Contrairement à la plupart des autres produits inadmissibles, il n'existe aucun indice visuel permettant à un [agent des services frontaliers] de comprendre les normes de travail selon lesquelles une marchandise particulière a été produite.
It is a good idea to double up focus and hover styles, so your users get that visual clue that a control will do something when activated, whether they are using mouse or keyboard
C'est une bonne idée de doubler les styles focus et hover, comme ça vos utilisateurs auront un indice visuel qu'un contrôle fera quelque chose lorsqu'il sera activé, qu'ils utilisent la souris ou le clavier
We simply ask each audience member [about 30 people] to mentally select two other people in the group, in silence and without giving any visual clue of their choice.
Nous demandons simplement à chaque personne de l'auditoire [environ 30 personnes] de sélectionner mentalement deux autres personnes du groupe, en silence et sans donner d'indice visuel de leur choix.
In some missions, some clues are replaced with directions and a given number of maps to go through, with no visual clue to be found ('5 maps north', for instance).
Dans certaines missions, certains indices sont remplacés par des directions et un nombre de cartes à parcourir sans indices visuels à trouver ("5 cartes au nord" par exemple).
in other embodiments, each of the progressive portions of the visual clue are sent to each of the contestants simultaneously during the play of the game through the internet as streams from the internet game show host
dans d'autres modes de réalisation, chacune des parties progressives de l'indice visuel est envoyée simultanément à chacun des concurrents durant le cours du jeu via internet sous forme de flux depuis l'hôte du jeu-questionnaire sur internet
The corrosion products are the first visual clue to the composition of the underlying metal, and reflect both the type of metal and the chemistry of the soil.
Ils constituent le premier indice visuel permettant de déterminer la composition et la nature du métal qu'ils recouvrent, en plus d'indiquer la composition chimique du sol.