A good visual gag can make both kids and adults laugh, even without being translated.
Un bon gag visuel peut faire rire des enfants comme des adultes, même sans traduction.
Following the resolution, closes with a visual gag.
Suite à la résolution, se ferme avec un gag visuel.
They cut a visual gag in the edit because it broke the flow of the romantic scene.
On a coupé au montage un gag visuel qui cassait le rythme de la scène romantique.
The clown improvised a visual gag by pretending to get stuck in a tiny suitcase.
Le clown a improvisé un gag visuel en faisant semblant de rester coincé dans une minuscule valise.
In this commercial, the visual gag is built around a cat driving a tiny red car.
Dans cette publicité, le gag visuel repose sur un chat qui conduit une petite voiture rouge.
A simple visual gag, like an oversized hat, had the whole audience bursting with laughter.
Un simple gag visuel, comme un chapeau trop grand, a fait éclater tout le public de rire.
She set up a visual gag for the birthday party by filling the cake with colorful candy.
Elle a préparé un gag visuel pour l'anniversaire, en remplissant le gâteau de bonbons colorés.
The movie is best known for a visual gag where the hero slips on a puddle of paint.
Le film est surtout connu pour un gag visuel où le héros glisse sur une flaque de peinture.
They shot a silent visual gag, with no dialogue at all, relying only on exaggerated gestures.
Ils ont filmé un gag visuel muet, sans paroles, basé uniquement sur des gestes exagérés.
The director turned down the suggested visual gag, feeling it was too over-the-top for such a restrained play.
Le metteur en scène a refusé le gag visuel proposé, le trouvant trop lourd pour cette pièce sobre.
For the school show, they came up with a visual gag where the chairs slowly collapse under the actors.
Pour le spectacle scolaire, ils ont inventé un gag visuel avec des chaises qui s'effondrent lentement.
His short film has almost no dialogue, just one long visual gag built around a jammed door.
Son court-métrage ne contient presque aucun dialogue, seulement un long gag visuel autour d'une porte bloquée.
The visual gag with the giant glasses keeps coming back as a running joke throughout the series.
Le gag visuel avec les lunettes géantes revient plusieurs fois comme un running gag dans la série.