There were fairly strict requirements laid out for the new visualisation system.
This shall also be checked in the visualisation system.
Four project partners currently use this interactive visualisation system in their routine work.
Quatre partenaires du projet utilisent actuellement ce système de visualisation interactif dans leur travail de routine.
the information visualisation system for a terminal comprises information display means
un système de visualisation d'informations pour terminal comportant des moyens d'affichage
visualisation system for a reduced size screen
système de visualisation pour écran de taille réduite
During grounding, the change of the horizontal plane of the craft has to be checked with the visualisation system.
Lors de l'échouage, la modification du plan horizontal du bâtiment doit être vérifiée au moyen du système de visualisation.
By positioning another own craft in the vicinity it may be tested whether this functionality is also available for other craft in the visualisation system.
En positionnant un autre propre bâtiment à proximité, il peut être vérifié que cette fonctionnalité est disponible également pour d'autres bâtiments dans le système de visualisation.
The degrees of freedom implemented in the simulator can be evaluated by observing the visualisation system or by instruments.
Les degrés de liberté mis en œuvre dans le simulateur peuvent être évalués par l'observation du système de visualisation ou par des instruments.
The data visualisation system also includes a contour generator configured to generate and display one or more contour lines around each vector representation.
La système de visualisation de données comprend aussi un générateur de contours configuré pour générer et afficher une ou plusieurs lignes de contour autour de chaque représentation de vecteurs.
the data is further inserted in real time into the video stream that is transmitted to the visualisation system
les données sont ensuite insérées en temps réel dans ie flux vidéo qui est transmis au système de visualisation
Here, the existence of suitable depth information in the simulator itself is addressed and not the representation in the visualisation system.
Il s'agit ici de la disponibilité d'informations appropriées concernant la profondeur dans le simulateur en tant que tel et non de la représentation par le système de visualisation.
Furthermore, the invention relates to an aircraft equipped with a visualisation system according to the invention.
De plus, l'invention concerne un avion équipé d'un système de visualisation.
It can be observed whether also navigational lights and day signs move according to the motion of the lifting wheelhouse of the second own craft in the visualisation system.
Il peut également être vérifié que les feux de navigation et signaux diurnes se déplacent en fonction du mouvement de la timonerie réglable en hauteur du deuxième propre bâtiment dans le système de visualisation.